lopsided — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "lopsided" в английском языке

Слово "lopsided" является прилагательным и образовано от двух частей: "lop" (что может означать «отсечь» или «обрезать») и "sided" (что относится к сторонам). Это слово имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Давайте рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Основное значение: Неровный, асимметричный

Первое и наиболее распространенное значение слова "lopsided" — это описание чего-то, что несимметрично или неравномерно распределено. Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям.

Примеры:

• The cake was lopsided because one side had more batter than the other.

  • Торт был неровным, потому что с одной стороны было больше теста, чем с другой.

• The picture hung lopsided on the wall, making the room look unbalanced.

  • Картина висела неровно на стене, из-за чего комната выглядела несбалансированной.

2. Описание ситуации или состояния

Слово "lopsided" также может использоваться для описания ситуации, в которой одна сторона значительно преобладает над другой, что приводит к дисбалансу.

Примеры:

• The debate was lopsided, with one candidate dominating the conversation.

  • Дебаты были односторонними, один кандидат доминировал в разговоре.

• The score was lopsided, ending 10-1 in favor of the home team.

  • Счет был односторонним, закончившись 10-1 в пользу домашней команды.

3. Эмоциональное состояние

Иногда "lopsided" может описывать эмоциональное состояние или отношение, когда одно чувство или эмоция преобладает над другим.

Примеры:

• Her feelings for him were lopsided; she loved him deeply, but he seemed indifferent.

  • Ее чувства к нему были односторонними; она любила его сильно, но он, казалось, был безразличен.

• The friendship felt lopsided, as she always did the planning while he just went along.

  • Дружба казалась односторонней, так как она всегда планировала, а он просто соглашался.

4. Использование в разговорной речи

В разговорной речи "lopsided" может использоваться для описания чего-то, что выглядит странно или необычно.

Примеры:

• He had a lopsided grin on his face after hearing the joke.

  • У него была странная улыбка на лице после того, как он услышал шутку.

• The team's lopsided victory surprised everyone.

  • Односторонняя победа команды удивила всех.

Заключение

Слово "lopsided" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать физические объекты, ситуации, эмоциональные состояния и даже выражения лиц. Понимание этих различных значений поможет лучше интерпретировать английские тексты и общаться на языке более уверенно.