fierce — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "fierce" в английском языке обладает многими значениями и может использоваться в различных частях речи, преимущественно как прилагательное, реже как существительное. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "fierce", примеры его использования и переводы на русский язык.

1. Значение как прилагательное

1.1. Описание сильного чувства или эмоции

Первое и самое распространенное значение слова "fierce" — это описание сильных эмоций или чувств. Например:

• Пример: "She had a fierce determination to succeed."
• Перевод: "У нее была яркая решимость добиться успеха."

В данном контексте слово "fierce" подчеркивает интенсивность решимости.

1.2. Описание агрессивного поведения

Второе значение "fierce" связано с агрессивным или воинственным поведением:

• Пример: "The fierce tiger defended its territory."
• Перевод: "Яростный тигр защищал свою территорию."

Здесь "fierce" подчеркивает агрессивный и защитный характер тигра.

1.3. Описание интенсивного или сильного воздействия

Слово также может использоваться для описания чего-то мощного или интенсивного:

• Пример: "The fierce wind knocked down several trees."
• Перевод: "Сильный ветер повалил несколько деревьев."

Здесь "fierce" указывает на силу ветра.

1.4. Описание страсти или энергии

"Fierce" может также описывать страсть или энергию:

• Пример: "She has a fierce love for her family."
• Перевод: "У нее яркая любовь к семье."

В данном случае "fierce" передает эмоциональную глубину любви.

2. Значение как существительное

Слово "fierce" иногда может использоваться в качестве существительного, хотя это менее распространено. В этом случае оно может обозначать нечто, что вызывает страх или сильные эмоции:

• Пример: "He showed his fierce in the competition."
• Перевод: "Он проявил свою ярость на соревновании."

Здесь "fierce" используется для обозначения агрессивного или конкурентного духа.

3. Идиоматические выражения и фразеология

Слово "fierce" также может встречаться в различных идиоматических выражениях:

• Пример: "She fought fiercely for her beliefs."
• Перевод: "Она яростно боролась за свои убеждения."

4. Синонимы и антонимы

Слово "fierce" имеет несколько синонимов, таких как "intense", "ferocious", "violent" и "passionate". Антонимами могут быть слова "gentle", "calm" и "mild".

Заключение

Слово "fierce" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно описывает сильные эмоции, агрессивное поведение, мощные воздействия и даже страсть. Понимание различных значений этого слова поможет лучше воспринимать английскую речь и литературу, а также эффективно использовать его в собственных высказываниях.