figured — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "figured" в английском языке может выполнять различные функции в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может быть как глаголом, так и прилагательным. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "figured", его использование в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Figured" как форма глагола

Происхождение: "Figured" является прошедшей формой и причастием прошедшего времени глагола "to figure".

Значение:

• 1.1. Размышлять, думать: В этом значении "figured" используется для обозначения процесса мышления или решения проблемы.

  Пример:

  • "I figured out the solution to the puzzle."
  • "Я разгадал решение головоломки."

• 1.2. Считать, предполагать: Здесь "figured" используется, когда кто-то делает предположение или вывод на основе имеющейся информации.

  Пример:

  • "She figured he would be late because of the traffic."
  • "Она предположила, что он опоздает из-за пробок."

• 1.3. Понимать, осознавать: В этом значении "figured" указывает на осознание или понимание чего-то.

  Пример:

  • "I finally figured out what he meant."
  • "Я наконец понял, что он имел в виду."

2. "Figured" как прилагательное

Значение:

• 2.1. Изображенный, оформленный: В этом контексте "figured" описывает что-то, что имеет рисунок или изображение. Чаще всего используется в отношении тканей или материалов.

  Пример:

  • "She wore a figured dress with floral patterns."
  • "На ней было платье с узором из цветов."

• 2.2. Фигурный, характерный: "Figured" может описывать что-то, что имеет определенную форму или структуру.

  Пример:

  • "The artist created a figured sculpture that captured the essence of movement."
  • "Художник создал фигурную скульптуру, которая запечатлела суть движения."

3. Примеры использования в различных контекстах

• Контекст 1: Решение проблемы

  • "After hours of thinking, I finally figured how to fix the problem."
  • "После часов размышлений я наконец понял, как решить проблему."

• Контекст 2: Предположение о человеке

  • "I figured you wouldn't mind if I borrowed your book."
  • "Я предположил, что ты не будешь против, если я одолжу твою книгу."

• Контекст 3: Осознание

  • "He figured it out before anyone else did."
  • "Он понял это раньше всех."

• Контекст 4: Описание одежды

  • "The fabric was figured with intricate designs."
  • "Ткань была оформлена сложными узорами."

Заключение

Слово "figured" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, что делает его достаточно универсальным. Понимание этого слова и его различных значений поможет лучше воспринимать и использовать английский язык в повседневной жизни. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогут вам глубже понять, как использовать слово "figured" в речи.