flail — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "flail" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и его значения варьируются в зависимости от контекста. Рассмотрим подробнее каждое из значений и приведем примеры использования.

1. Значение как глагол

1.1. Основное значение: махать, размахивать

Глагол "flail" в своем основном значении используется для описания действия, когда кто-то или что-то быстро и неупорядоченно двигается или размахивает. Это может быть использовано в контексте физического движения рук или ног, особенно когда это движение выглядит неуклюже или панически.

Примеры:

• "The swimmer began to flail his arms as he struggled to stay afloat."
  (Пловец начал размахивать руками, когда пытался остаться на плаву.)

• "She flailed around in the air, trying to catch the falling object."
  (Она размахивала руками в воздухе, пытаясь поймать падающий предмет.)

1.2. Значение в переносном смысле: безуспешно пытаться что-то сделать

Глагол "flail" также может использоваться в переносном смысле для описания ситуации, когда человек пытается справиться с трудностями или решать проблему, но делает это неэффективно или безуспешно.

Примеры:

• "After the project failed, he was flailing to find a solution."
  (После того как проект провалился, он безуспешно пытался найти решение.)

• "She felt like she was flailing in her job, unable to meet the expectations."
  (Она чувствовала, что безуспешно пытается справиться со своей работой, не в состоянии соответствовать ожиданиям.)

2. Значение как существительное

2.1. Орудие или инструмент для обмолота

Как существительное, "flail" может обозначать орудие, используемое для обмолота зерна. Это традиционный сельскохозяйственный инструмент, который состоит из длинной ручки с прикрепленным к ней тяжелым грузом. В этом контексте слово "flail" имеет историческое значение и в основном используется в специализированной литературе или при описании сельскохозяйственных практик.

Пример:

• "Farmers used a flail to separate the grain from the chaff."
  (Фермеры использовали фляйл для отделения зерна от плевел.)

2.2. Махание или размахивание (в контексте действия)

Существительное "flail" также может обозначать само действие махания или размахивания, как в случае с глаголом.

Пример:

• "His flail of arms was both comical and alarming."
  (Его размахивание руками было одновременно комичным и тревожным.)

Заключение

Слово "flail" в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от его части речи. Как глагол, оно может описывать физические движения или усилия, которые оказываются неэффективными. Как существительное, "flail" может обозначать как сельскохозяйственный инструмент, так и само действие махания. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.

Знание таких нюансов поможет лучше понимать и использовать английский язык в различных ситуациях.