flight — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "flight" в английском языке является многозначным и может использоваться в разных контекстах в зависимости от части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "flight", его использование в предложениях и предоставим переводы на русский язык.

1. Существительное "flight"

1.1. Полет

Одно из самых распространенных значений слова "flight" — это "полет". Оно употребляется в контексте авиации и обозначает движение самолета в воздухе.

Пример:

• The flight from New York to London takes about seven hours.
  (Полёт из Нью-Йорка в Лондон занимает около семи часов.)

1.2. Рейс

"Flight" также может означать "рейс", т.е. конкретное авиапутешествие, которое выполняется определенной авиакомпанией.

Пример:

• Our flight was delayed due to bad weather.
  (Наш рейс был задержан из-за плохой погоды.)

1.3. Убегство, бегство

Слово "flight" может использоваться в более абстрактном смысле, обозначая убегство или бегство от чего-то.

Пример:

• The thief made a quick flight from the scene of the crime.
  (Вор быстро сбежал с места преступления.)

1.4. Полет (в переносном значении)

"Flight" может использоваться в переносном смысле для обозначения воображения или креативности.

Пример:

• Her poetry takes flight in the imagination of the reader.
  (Её поэзия взмывает в воображении читателя.)

1.5. Ступень (лестницы)

В архитектурном контексте "flight" может означать "ступень" или "марш" лестницы.

Пример:

• The building has a grand flight of stairs at the entrance.
  (В здании есть величественный марш лестницы у входа.)

2. Глагол "to flight"

Хотя "flight" в основном употребляется как существительное, в некоторых случаях используется и как глагол, но это довольно редкое использование.

Пример:

• The birds flight south for the winter.
  (Птицы улетают на юг на зиму.)

3. Идиомы и фразы с "flight"

Слово "flight" также входит в состав различных фраз и идиом, которые имеют свои особые значения.

3.1. "Take flight"

Эта фраза означает "взлетать" или "бежать".

Пример:

• As soon as the door opened, the birds took flight.
  (Как только дверь открылась, птицы взмыли в воздух.)

3.2. "In full flight"

Эта фраза используется для описания чего-то, что находится в полном разгаре или движении.

Пример:

• The project is now in full flight.
  (Проект сейчас в полном разгаре.)

3.3. "Flight of fancy"

Эта идиома означает "фантазия" или "вымысел", часто используется, чтобы описать нечто нереалистичное.

Пример:

• His ideas were just a flight of fancy.
  (Его идеи были всего лишь полетом фантазии.)

Заключение

Слово "flight" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в самых различных контекстах. Мы рассмотрели основные значения, примеры использования и идиомы, связанные с этим словом. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "flight" корректно в различных ситуациях.