forehead — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "forehead"

Слово "forehead" в английском языке в основном используется как существительное, обозначающее лоб — часть лица, расположенную между бровями и линией волос. Однако в зависимости от контекста и ситуации это слово может иметь различные нюансы и ассоциации.

1. Основное значение (существительное)

Физическое значение: "Forehead" как существительное обозначает область на лице человека. Это слово широко используется в различных контекстах, связанных с описанием внешности, эмоций и состояния здоровья.

Примеры:

• "She wiped the sweat from her forehead."
  "Она вытерла пот со своего лба."

• "He frowned, furrowing his forehead in concentration."
  "Он нахмурился, сморщив лоб от сосредоточенности."

Синонимы: Синонимами слова "forehead" могут быть "brow" (бровь) и "frontal bone" (лобная кость) в анатомическом контексте, хотя "brow" чаще относится к области над глазами.

2. Эмоциональное значение

Лоб часто ассоциируется с эмоциями и выражением чувств. Например, нахмуренный лоб может указывать на недовольство или сосредоточенность, а расслабленный лоб — на спокойствие.

Примеры:

• "Her forehead was smooth when she was happy."
  "Её лоб был гладким, когда она была счастлива."

• "He raised his eyebrows and lifted his forehead in surprise."
  "Он поднял брови и разгладил лоб от удивления."

3. Фразеологизмы и идиомы

Слово "forehead" также используется в различных фразеологических выражениях и идиомах, что придаёт ему дополнительные значения.

Примеры:

• "To have a high forehead" — это выражение может означать ум или интеллектуальные способности.

  Пример: "He is known for his intelligence, often described as having a high forehead."
  "Он известен своим умом, его часто описывают как человека с высоким лбом."

• "To slap someone on the forehead" — означает осознать что-то очевидное или глупое.

  Пример: "When I realized my mistake, I slapped my forehead in disbelief."
  "Когда я осознал свою ошибку, я хлопнул себя по лбу от недоумения."

4. Контекст в медицине

В медицинском контексте "forehead" может использоваться для описания различных заболеваний или состояний, связанных с лбом. Например, "forehead headache" (головная боль в лобной области) может указывать на определённые типы мигрени.

Примеры:

• "He complained of a forehead headache."
  "Он жаловался на головную боль в лобной области."

5. Использование в искусстве и литературе

В литературе и искусстве "forehead" может символизировать различные идеи, такие как интеллект, мудрость или даже духовность. В поэзии лоб может быть описан как "чистый холст" для выражения эмоций.

Примеры:

• "The poet described her forehead as a canvas for her thoughts."
  "Поэт описал её лоб как холст для её мыслей."

Заключение

Слово "forehead" в английском языке обладает множеством значений и ассоциаций, которые варьируются в зависимости от контекста. Оно может обозначать физическую часть лица, использоваться в эмоциональных описаниях, а также встречаться в фразеологизмах и медицинских терминах. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.