gangway — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "gangway"

Слово "gangway" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может быть существительным и, в некоторых случаях, может выполнять функции междометия. Рассмотрим более подробно каждое значение.

1. Существительное

a. Проток или проход

В первую очередь "gangway" используется как существительное, обозначающее проход или коридор, особенно в контексте общественного транспорта, таких как поезда, автобусы или корабли. Это может быть пространство, предназначенное для перемещения пассажиров.

Пример:

• "Please make way for the passengers exiting the train; the gangway is narrow."
• "Пожалуйста, дайте пройти пассажирам, выходящим из поезда; проход узкий."

b. Пандус или трап

Еще одно значение слова "gangway" относится к пандусам или трапам, которые позволяют людям подниматься на борт судна или спускаться с него. Это может быть временная конструкция, обеспечивающая доступ к транспортному средству.

Пример:

• "The crew is setting up the gangway for the passengers to board the ship."
• "Экипаж устанавливает трап, чтобы пассажиры могли подняться на борт судна."

c. Открытое пространство

"Gangway" также может использоваться в значении открытого пространства, где люди могут проходить или перемещаться, например, в театре или на стадионе.

Пример:

• "Excuse me, could you please move aside to clear the gangway?"
• "Извините, не могли бы вы отойти в сторону, чтобы освободить проход?"

2. Междометие

В некоторых случаях "gangway" используется как междометие, особенно в контексте, когда кто-то хочет пройти мимо группы людей. Это выражение используется, чтобы попросить людей расступиться.

Пример:

• "Gangway! I need to get through!"
• "Простите, мне нужно пройти!"

3. Применение в различных контекстах

Слово "gangway" может встречаться в различных сферах:

• Транспорт: как уже упоминалось, в контексте поездов и кораблей.
• События: на концертах и массовых мероприятиях, где важно, чтобы проходы были свободными для безопасности.
• Строительство: в строительстве и на выставках, где используются временные проходы или платформы.

Заключение

Слово "gangway" имеет многообразные значения, которые зависят от контекста его использования. Оно может обозначать как физическое пространство, так и служить в качестве вежливого обращения к окружающим. Понимание этих значений поможет не только в изучении английского языка, но и в более глубоком восприятии английской культуры, где важность пространства и движения в общественных местах играет значительную роль.