humanitarian — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "humanitarian" в английском языке может использоваться как прилагательное и как существительное. Оно связано с концепцией гуманности, милосердия и помощи людям в трудных ситуациях. В данной статье мы рассмотрим различные значения этого слова в зависимости от его части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Прилагательное "humanitarian"

Когда "humanitarian" используется как прилагательное, оно обычно описывает что-то, что связано с помощью людям, улучшением их условий жизни или защитой прав человека. Основные значения:

1. Гуманитарный: относящийся к помощи людям в бедственном положении, обеспечению их основных потребностей, таких как еда, вода, жилье и медицинская помощь.

   Пример:

   • The humanitarian crisis in the region has prompted international aid organizations to step in.
   • Гуманитарный кризис в регионе побудил международные гуманитарные организации вмешаться.

2. Человечный: касающийся милосердия, сострадания и уважения к человеческой жизни и достоинству.

   Пример:

   • The humanitarian efforts of volunteers have made a significant difference in the lives of refugees.
   • Гуманитарные усилия волонтеров существенно изменили жизнь беженцев.

3. Социальный: подчеркивающий важность социальных аспектов жизни и права человека.

   Пример:

   • The government has launched a new humanitarian initiative to support marginalized communities.
   • Правительство запустило новую гуманитарную инициативу для поддержки маргинализированных сообществ.

Существительное "humanitarian"

Когда "humanitarian" используется как существительное, оно обозначает человека, который активно занимается благотворительностью или защитой прав человека. Основные значения:

1. Гуманитарий: человек, который работает в области помощи другим, часто в условиях кризиса или бедствия.

   Пример:

   • Many humanitarians risk their lives to provide aid in conflict zones.
   • Многие гуманитарии рискуют своей жизнью, чтобы оказать помощь в зонах конфликта.

2. Благотворитель: кто-то, кто жертвует свои ресурсы или время для помощи другим.

   Пример:

   • As a humanitarian, she dedicated her life to helping those in need.
   • Будучи гуманитарием, она посвятила свою жизнь помощи нуждающимся.

Заключение

Слово "humanitarian" в английском языке имеет множество значений в зависимости от его использования как прилагательного или существительного. Важно понимать контекст, в котором оно употребляется, чтобы правильно интерпретировать его значение. В целом, это слово связано с милосердием, благотворительностью и защитой человеческих прав, что делает его крайне важным в современных дискуссиях о социальной справедливости и помощи нуждающимся.