gaudy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "gaudy" в английском языке может использоваться как прилагательное и, реже, как существительное. Основные значения слова "gaudy" связаны с яркостью, кричащими цветами и излишним богатством в оформлении или стиле. Давайте рассмотрим все значения этого слова в зависимости от его части речи и приведем примеры использования.

1. Прилагательное (adjective)

Основные значения:

• Яркий, кричащий: Описание чего-то, что слишком яркое или вычурное, часто до такой степени, что это выглядит безвкусно или вульгарно.
• Показной, вычурный: Используется для описания стиля, который излишне привлекает внимание и часто ассоциируется с недостатком утонченности.

Примеры использования:

1. The gaudy decorations at the party were overwhelming.

   • Кричащие украшения на вечеринке были подавляющими.

2. He wore a gaudy shirt that attracted a lot of attention.

   • Он надел яркую рубашку, которая привлекала много внимания.

3. The painting was beautiful, but the frame was gaudy and took away from it.

   • Картина была красивой, но рама была безвкусной и отвлекала от нее.

4. Many tourists prefer gaudy souvenirs that are not representative of the local culture.

   • Многие туристы предпочитают яркие сувениры, которые не представляют местную культуру.

2. Существительное (noun)

Значение:

• Показное, вульгарное украшение или одежда: В этом значении "gaudy" используется для обозначения предметов, которые выглядят слишком ярко или вычурно.

Примеры использования:

1. The shop sold all kinds of gaudy, flashy items that were popular with tourists.

   • Магазин продавал всевозможные яркие, кричащие вещи, которые были популярны среди туристов.

2. He had a collection of gaudys that he displayed in his living room.

   • У него была коллекция вульгарных украшений, которые он выставлял в своей гостиной.

3. Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Showy (показной)
• Flashy (яркий, броский)
• Garish (вульгарный, кричащий)

Антонимы:

• Subtle (тонкий, деликатный)
• Understated (сдержанный, скромный)
• Tasteful (со вкусом)

Заключение

Слово "gaudy" имеет четкие и разнообразные значения в зависимости от контекста. Как прилагательное, оно часто используется для описания чего-то чрезмерно яркого и вульгарного, а как существительное — для обозначения таких предметов или украшений. Понимание этого слова и его нюансов может помочь в более точном описании стилей и предметов в английском языке.

Используя "gaudy" в своей речи или письме, важно учитывать контекст, чтобы передать правильное значение и эмоции.