startling — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "startling" в английском языке может выполнять разные функции в зависимости от контекста и части речи. В основном, это прилагательное, но его также можно использовать как причастие. Давайте рассмотрим все значения и примеры использования этого слова, а также переведем их на русский язык.

Значение и использование слова "startling"

1. Прилагательное "startling"

В качестве прилагательного "startling" означает что-то, что вызывает удивление или шок. Это может быть связано с чем-то неожиданным, поразительным или даже устрашающим.

Примеры:

• The startling news about the earthquake shocked everyone.

  • Удивительная новость о землетрясении шокировала всех.

• She had a startling ability to remember faces.

  • У нее была поразительная способность запоминать лица.

• The film had a startling twist that nobody saw coming.

  • У фильма был неожиданный поворот, который никто не предвидел.

2. Причастие "startling"

В форме причастия "startling" может использоваться в качестве герундия или в составе сложных временных форм. В этом случае оно сохраняет свое значение и может описывать действие, которое вызывает удивление.

Примеры:

• The startling performance left the audience in awe.

  • Поразительное выступление оставило зрителей в полном восторге.

• Startling at the sudden noise, the cat jumped off the table.

  • Удивившись внезапному шуму, кот прыгнул со стола.

Эмоциональная окраска слова "startling"

Слово "startling" имеет довольно сильную эмоциональную окраску. Оно может использоваться как в положительном, так и в отрицательном контексте, в зависимости от ситуации. Например, в контексте научного открытия или художественного произведения "startling" может восприниматься как положительная характеристика, тогда как в контексте неожиданного и тревожного события — как негативная.

Примеры:

• The scientist made a startling discovery that could change everything.

  • Ученый сделал поразительное открытие, которое может изменить все.

• The startling revelation about the company’s finances raised serious concerns.

  • Поразительное откровение о финансах компании вызвало серьезные опасения.

Заключение

Слово "startling" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Его основное значение связано с удивлением и шоком, что делает его полезным для описания как положительных, так и отрицательных ситуаций. При правильном использовании это слово может добавить яркости и выразительности вашему языковому выражению.

Используя "startling" в своих предложениях, вы сможете передать сильные эмоции и создать запоминающиеся образы, будь то в литературе, разговорной речи или в научных текстах.