hilt — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hilt" в английском языке в основном используется как существительное и имеет одно основное значение, связанное с оружием. Однако в зависимости от контекста и использования оно может иметь различные нюансы. В этой статье мы рассмотрим значение слова "hilt", примеры его использования и переводы на русский язык.

Значение слова "hilt"

1. Существительное (noun)

Основное значение: "Hilt" как существительное обозначает часть меча или ножа, которая служит для удерживания и управления этим оружием. Обычно это часть, на которую рука накладывается при использовании меча или ножа. Хилт часто изготавливается из различных материалов, таких как металл, дерево или пластик, и может иметь различные декоративные элементы.

Примеры использования:

1. The knight grasped the hilt of his sword firmly before charging into battle.
   Рыцарь крепко схватил за хилт своего меча перед тем, как броситься в бой.

2. The hilt of the dagger was intricately designed with patterns and jewels.
   Хилт кинжала был искусно оформлен узорами и драгоценностями.

3. She felt the cool metal of the hilt in her hand as she prepared to defend herself.
   Она почувствовала холодный металл хилта в своей руке, когда готовилась защищаться.

Значения в зависимости от контекста

Хотя "hilt" в основном употребляется в контексте оружия, в более широком смысле оно может использоваться в переносном значении для обозначения контроля или управления чем-то.

2. Переносное значение:

В некоторых случаях слово "hilt" может использоваться метафорически для описания ситуации, когда кто-то контролирует или управляет чем-то. Например, "to hold something by the hilt" может означать иметь полный контроль над ситуацией.

Примеры использования:

1. He held the project by the hilt, making all the important decisions.
   Он контролировал проект полностью, принимая все важные решения.

2. In negotiations, she held the upper hand, managing every aspect by the hilt.
   На переговорах она имела верхнюю руку, управляя каждым аспектом полностью.

Заключение

Слово "hilt" в английском языке в основном используется как существительное, обозначающее часть меча или ножа, но также может иметь переносное значение, указывающее на контроль или управление чем-то. Примеры использования показывают, как это слово может быть применено в различных контекстах, как буквальном, так и переносном. Понимание значения "hilt" и его контекстов может помочь лучше освоить английский язык и расширить словарный запас.