hoarse — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hoarse" в английском языке, прежде всего, выступает в роли прилагательного и имеет несколько значений, связанных с состоянием голоса или звучанием. В этой статье мы рассмотрим его значения, примеры использования и контекст, в котором оно может применяться.

Значение и использование слова "hoarse"

1. Прилагательное: "hoarse"

   • Основное значение слова "hoarse" — это "охрипший" или "громкий", когда речь идет о голосе. Это состояние часто возникает вследствие простуды, перенапряжения голосовых связок или других факторов, влияющих на голос.

   Примеры:

   • English: After shouting for hours, he became hoarse. Русский: После того как он кричал несколько часов, его голос стал охрипшим.
   • English: She spoke in a hoarse whisper, barely audible. Русский: Она говорила охрипшим шёпотом, едва слышно.
   • English: The singer's voice was hoarse after the concert. Русский: Голос певца был охрипшим после концерта.

2. Контекстуальные значения

   • В зависимости от контекста, "hoarse" может также описывать другие состояния, такие как качество звука или тон. Например, звук может быть охрипшим, если он звучит грубо или нечетко.

   Примеры:

   • English: The hoarse sound of the wind through the trees was eerie. Русский: Охрипший звук ветра сквозь деревья был жутким.
   • English: The hoarse laughter of the crowd filled the room. Русский: Охриплый смех толпы заполнил комнату.

Синонимы и антонимы

Для слова "hoarse" существуют различные синонимы, которые могут использоваться в зависимости от контекста:

• Sore (больной) — когда голос не только охрип, но и болит.
• Raspy (хриплый) — указывает на грубый или шершавый звук.
• Rough (грубый) — может также описывать нечеткость звука.

Антонимы слова "hoarse" включают:

• Clear (чистый) — когда голос звучит четко и понятно.
• Smooth (гладкий) — для описания приятного, мелодичного звучания.

Заключение

Слово "hoarse" является важным элементом английского языка, описывающим состояние голоса. Оно может использоваться в различных контекстах и является полезным для описания не только человеческого голоса, но и звуков, производимых окружающей средой. Понимание его значений и правильное использование в речи помогут лучше передать эмоции и состояния, связанные с голосом.