hoof — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hoof" в английском языке может быть использовано как существительное и как глагол, и его значения варьируются в зависимости от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "hoof", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Основное значение: "копыто"

Слово "hoof" в своем основном значении обозначает "копыто" – твердая и защищающая часть ноги у некоторых животных, таких как лошади, коровы, овцы и козы. Копыта являются важной частью анатомии этих животных, обеспечивая поддержку и защиту.

Пример:

• The horse has a strong hoof that allows it to run fast.
• У лошади крепкое копыто, которое позволяет ей быстро бегать.

1.2. Множественное число: "копыта"

Форма множественного числа слова "hoof" – "hooves". Она используется для обозначения копыт нескольких животных.

Пример:

• The cows walked across the field, leaving their hooves in the mud.
• Коровы шли по полю, оставляя свои копыта в грязи.

1.3. Переносное значение: "стопа"

Иногда "hoof" используется в разговорной речи для обозначения человеческой стопы, особенно в неформальном контексте.

Пример:

• After a long day of hiking, my hooves are sore.
• После долгого дня походов у меня болят ноги.

2. Значение как глагол

Глагол "to hoof" имеет несколько значений, которые также зависят от контекста.

2.1. "Танцевать"

Одно из значений глагола "hoof" – это "танцевать", особенно в энергичном или ритмичном стиле. Это значение часто используется в разговорной речи и в контексте шоу-бизнеса.

Пример:

• They hoofed it on stage during the performance.
• Они танцевали на сцене во время выступления.

2.2. "Бежать" или "идти"

Также "to hoof" может означать "идти" или "бежать", особенно когда речь идет о длинных расстояниях или пеших прогулках.

Пример:

• We had to hoof it to the nearest gas station when the car ran out of fuel.
• Нам пришлось идти пешком до ближайшей автозаправки, когда у машины кончилось топливо.

3. Идиоматические выражения

Слово "hoof" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах.

3.1. "Hoof it"

Это выражение обозначает необходимость идти пешком или преодолевать расстояние без транспортного средства.

Пример:

• If you want to get there on time, you might have to hoof it.
• Если ты хочешь добраться туда вовремя, тебе, возможно, придется идти пешком.

3.2. "Hoof and mouth disease"

Это медицинский термин, который обозначает заболевание, поражающее копыта у животных, в частности, у крупного рогатого скота и свиней.

Пример:

• Hoof and mouth disease can lead to significant losses in livestock.
• Болезнь губ и копыт может привести к значительным потерям в скотоводстве.

Заключение

Слово "hoof" в английском языке имеет разнообразные значения и может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле. Понимание этих значений и контекстов, в которых слово употребляется, поможет лучше воспринимать английский язык и его нюансы. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения сделали использование слова "hoof" более ясным и доступным.