ghastly — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "ghastly" в английском языке

Слово "ghastly" является прилагательным и используется в английском языке для описания чего-то, что вызывает ужас, отвращение или страх. Оно может также означать что-то ужасное, очень плохое или невыносимое. В зависимости от контекста, значение слова может варьироваться.

Основные значения:

1. Ужасный, страшный: Это значение подразумевает, что что-то является чрезвычайно пугающим или неприятным. Например, это может относиться к сцене преступления, фильму ужасов или даже к состоянию человека.

   Пример: "The crime scene was ghastly, with blood everywhere."
   Перевод: "Сцена преступления была ужасной, с кровью повсюду."

2. Ужасно выглядящий, страшный на вид: Это значение может относиться к внешнему виду человека или предмета, который вызывает отвращение.

   Пример: "She had a ghastly expression on her face after hearing the news."
   Перевод: "У неё было ужасное выражение лица после того, как она услышала новости."

3. Ужасный, отвратительный (в переносном смысле): Слово может использоваться для описания чего-то, что является крайне плохим или неудовлетворительным. Это может относиться к ситуации, работе или даже к еде.

   Пример: "The food at the restaurant was ghastly; I couldn't eat it."
   Перевод: "Еда в ресторане была ужасной; я не смог её съесть."

4. Страшный, жуткий (в контексте стиля или жанра): "Ghastly" может использоваться для описания художественных произведений, которые стремятся вызвать страх или шок.

   Пример: "The novel was filled with ghastly details that made it a gripping horror story."
   Перевод: "Роман был полон ужасных деталей, которые сделали его захватывающей историей ужасов."

Использование в различных контекстах

Слово "ghastly" может быть использовано в самых разных контекстах, от описания личных ощущений до художественной литературы. Рассмотрим несколько примеров:

1. В контексте личного опыта: Пример: "I had a ghastly headache that lasted all day."
   Перевод: "У меня была ужасная головная боль, которая длилась весь день."

2. В кино и литературе: Пример: "The special effects in the movie were ghastly, making it hard to watch."
   Перевод: "Специальные эффекты в фильме были ужасными, из-за чего было трудно смотреть."

3. В разговорной речи: Пример: "That was a ghastly mistake; I should have checked my work."
   Перевод: "Это была ужасная ошибка; мне следовало проверить свою работу."

4. В социальном контексте: Пример: "The conditions in the shelter were ghastly, and something needs to be done."
   Перевод: "Условия в приюте были ужасными, и с этим нужно что-то делать."

Заключение

Слово "ghastly" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста. Оно может использоваться для описания как физического состояния, так и эмоционального переживания. Важно учитывать, что "ghastly" может вызывать сильные ассоциации и эмоции, поэтому его следует использовать с осторожностью. Это слово прекрасно передает чувство ужаса и отвращения, что делает его полезным в литературе, кино и повседневной речи.