housewife — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "housewife" в английском языке в первую очередь используется как существительное и имеет несколько значений и нюансов, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Давайте подробно рассмотрим это слово, его значения и примеры использования.

Основное значение

Housewife (существительное) – это женщина, которая занимается ведением домашнего хозяйства. В традиционном понимании housewife – это жена, которая остается дома и заботится о семье, выполняя обязанности по дому, такие как приготовление пищи, уборка, стирка и уход за детьми.

Примеры использования:

1. She is a dedicated housewife who takes great pride in her home.

   • Она преданная домохозяйка, которая гордится своим домом.

2. Many housewives find joy in cooking and creating a warm atmosphere for their families.

   • Многие домохозяйки находят радость в приготовлении пищи и создании теплой атмосферы для своих семей.

Социальный и культурный контекст

В последние десятилетия роль домохозяйки претерпела изменения. В современном обществе всё больше женщин выбирают карьеры, однако многие по-прежнему остаются домохозяйками, и это слово иногда может нести в себе определенные стереотипы.

Альтернативные значения и использование

Хотя "housewife" в основном используется в значении "домохозяйка", это слово может также использоваться в более широком контексте:

1. Housewife as a role: В некоторых культурах и контекстах "housewife" может означать женщину, которая активно участвует в жизни сообщества, организует мероприятия или волонтерит, помимо ведения домашнего хозяйства.

   • Example: "The local housewife organized a charity event for the community."
   • Пример: "Местная домохозяйка организовала благотворительное мероприятие для сообщества."

2. Housewife in literature and media: В литературе и кино домохозяйки часто изображаются как персонажи с определенными чертами, отражающими или оспаривающими традиционные роли.

   • Example: "In the novel, the housewife struggles with her identity beyond her household duties."
   • Пример: "В романе домохозяйка борется с своей идентичностью за пределами домашних обязанностей."

Синонимы и связанные термины

Существуют синонимы и связанные термины, которые могут использоваться в разных контекстах:

• Homemaker: это более нейтральный термин, который может использоваться для обозначения человека (как мужчины, так и женщины), который занимается ведением домашнего хозяйства.

  • Example: "He is a proud homemaker who manages the household efficiently."
  • Пример: "Он гордый домохозяин, который эффективно управляет домашним хозяйством."

• Stay-at-home mom: это выражение обычно используется для обозначения матери, которая остается дома с детьми.

  • Example: "The stay-at-home mom decided to start a blog about parenting."
  • Пример: "Домашняя мама решила начать блог о родительстве."

Заключение

Слово "housewife" в английском языке имеет богатую историю и множество значений, которые зависят от контекста. Оно отражает не только роль женщины в семье, но и более широкие социальные и культурные изменения, происходящие в обществе. Несмотря на то, что традиционное понимание домохозяйки может быть связано с определенными стереотипами, это слово также может нести в себе множество положительных аспектов, таких как забота о семье и активное участие в жизни сообщества. Важно помнить, что каждый случай уникален, и значение слова может варьироваться в зависимости от личного опыта и культурного контекста.