idle — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "idle" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "idle", его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Прилагательное (adjective)

Значение: Как прилагательное, "idle" означает "бездействующий", "праздный", "ленивый" или "неиспользуемый". Оно описывает состояние, когда кто-то или что-то не выполняет никакой работы или функции.

Примеры:

• The machine has been idle for a week.
  (Машина не работала уже неделю.)

• He spent his idle hours watching television.
  (Он провел свои праздные часы, смотря телевизор.)

• An idle mind is the devil's workshop.
  (Праздный ум – мастерская дьявола.)

2. Глагол (verb)

Значение: Как глагол, "idle" означает "бездействовать", "проводить время в праздности" или "не заниматься ничем". Это действие может подразумевать отсутствие работы или активности.

Примеры:

• I don’t want to idle away my time.
  (Я не хочу тратить время впустую.)

• They idled in the park all afternoon.
  (Они бездельничали в парке весь день.)

• He idled his time away instead of studying for the exam.
  (Он бездельничал вместо того, чтобы учиться к экзамену.)

3. Существительное (noun)

Значение: Как существительное, "idle" используется реже, но может обозначать состояние бездействия или праздности.

Примеры:

• His idles were a source of frustration for his parents.
  (Его бездействие вызывало раздражение у его родителей.)

• In times of economic hardship, idles can increase.
  (Во времена экономических трудностей безработица может увеличиваться.)

4. Значения в различных контекстах

Технический контекст: В технической сфере "idle" часто используется для описания состояния оборудования или компьютера, когда они не выполняют никаких операций.

Примеры:

• The CPU is idle, waiting for instructions.
  (ЦПУ бездействует, ожидая инструкций.)

• Please don’t let the server remain idle for too long.
  (Пожалуйста, не позволяйте серверу оставаться бездействующим слишком долго.)

Философский и культурный контекст: Слово "idle" также может нести философский или культурный смысл, касающийся праздности и активного образа жизни.

Примеры:

• Many philosophers argue that idleness can lead to creativity.
  (Многие философы утверждают, что праздность может привести к творчеству.)

• In modern society, being idle is often viewed negatively.
  (В современном обществе праздность часто воспринимается негативно.)

Заключение

Слово "idle" в английском языке имеет множество значений в зависимости от его употребления как прилагательного, глагола или существительного. Оно может использоваться в различных контекстах, от повседневной жизни до технических терминов, и может нести как негативные, так и позитивные коннотации. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "idle" в соответствующих ситуациях.