impetuous — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "impetuous" в английском языке

Слово "impetuous" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, связанных с поведением, эмоциями и действиями. Давайте подробно рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значение слова "impetuous"

1. Необдуманный, порывистый: Это значение относится к действиям, которые выполняются без предварительного обдумывания или планирования. Человек, описываемый как "impetuous", может принимать решения на основе эмоций, а не логики.

2. Страстный, горячий: В этом контексте "impetuous" может обозначать эмоциональную интенсивность и страсть, которая проявляется в действиях или решениях человека.

3. Резкий, стремительный: Слово также может использоваться для описания движений или изменений, которые происходят быстро и с силой.

Примеры использования слова "impetuous"

1. Необдуманный, порывистый:

   • Пример: "His impetuous decision to quit his job surprised everyone."
   • Перевод: "Его порывистое решение уволиться с работы удивило всех."

2. Страстный, горячий:

   • Пример: "She had an impetuous nature, often acting on her feelings without considering the consequences."
   • Перевод: "У нее была страстная натура, она часто действовала на основе своих чувств, не думая о последствиях."

3. Резкий, стремительный:

   • Пример: "The impetuous flow of the river after the rain was both beautiful and dangerous."
   • Перевод: "Стремительный поток реки после дождя был одновременно красивым и опасным."

Контекстуальное использование

Слово "impetuous" часто используется в литературе и повседневной речи для описания характеров персонажей или людей, которые действуют по порыву. Это может быть как положительное, так и отрицательное качество, в зависимости от контекста.

• Литературный пример: "In the novel, the impetuous hero rushes into battle without a plan, driven by his desire to prove himself."

  • Перевод: "В романе порывистый герой бросается в бой без плана, движимый желанием доказать свою храбрость."

• Повседневный пример: "Her impetuous spending habits led her to financial trouble."

  • Перевод: "Ее необдуманные привычки тратить деньги привели ее к финансовым проблемам."

Заключение

Слово "impetuous" имеет разнообразные значения в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать как положительные качества, такие как страсть и решительность, так и отрицательные, такие как необдуманность и легкомысленность. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать значение этого слова в речи или литературе.