incongruous — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "incongruous" в английском языке

Слово "incongruous" является прилагательным и происходит от латинского "incongruus", что означает "несоответствующий" или "несогласующийся". В зависимости от контекста и ситуации, в которой оно используется, "incongruous" может иметь несколько значений.

Основные значения

1. Несоответствующий: Это основное значение слова, которое указывает на отсутствие гармонии или согласованности между элементами. Например, когда два объекта или идеи не сочетаются друг с другом.

2. Неподходящий: Может также использоваться для описания чего-то, что неуместно в данной ситуации или контексте.

3. Абордажный: В некоторых случаях слово может описывать ситуацию, когда что-то выглядит странно или нелепо в определённой обстановке.

Примеры использования слова "incongruous"

1. Несоответствие в контексте:

   • English: "The formal suit looked incongruous at the beach party."
   • Русский перевод: "Формальный костюм выглядел несоответствующим на пляжной вечеринке."

   Здесь слово "incongruous" указывает на то, что костюм не подходит для неформальной обстановки.

2. Неподходящая ситуация:

   • English: "His cheerful attitude seemed incongruous in the midst of the tragedy."
   • Русский перевод: "Его веселое настроение казалось неподходящим на фоне трагедии."

   В данном примере "incongruous" подчеркивает, что радостное поведение не соответствует серьезной ситуации.

3. Странное сочетание:

   • English: "The incongruous mix of modern art and classical architecture created a unique atmosphere."
   • Русский перевод: "Несоответствующая смесь современного искусства и классической архитектуры создала уникальную атмосферу."

   Здесь слово указывает на необычное сочетание стилей, которое, тем не менее, может быть привлекательным.

4. Комический эффект:

   • English: "The incongruous sight of a cat wearing a hat made everyone laugh."
   • Русский перевод: "Несоответствующее зрелище кота в шляпе заставило всех смеяться."

   В этом случае "incongruous" используется для создания комического эффекта, поскольку такое сочетание выглядит странно и забавно.

Заключение

Слово "incongruous" в английском языке имеет много значений, которые зависят от контекста. Оно может описывать несоответствие, неподходящие ситуации и даже комические элементы. Понимание этого слова и его использования помогает лучше воспринимать английский язык и его нюансы.