indemnity — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "indemnity" в английском языке

Слово "indemnity" в английском языке имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. В основном это слово используется как существительное, однако, в зависимости от контекста, его значение может варьироваться. Рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Определение и основные значения

Существительное (noun)

1. Компенсация - это одно из самых распространенных значений слова "indemnity". Оно относится к возмещению убытков или ущерба, понесенного одной стороной, другой стороной, которая несет ответственность за эти убытки.

   Пример:
   "The company offered an indemnity to the workers who were injured on the job."
   "Компания предложила компенсацию работникам, которые получили травмы на рабочем месте."

2. Гарантия защиты - в юридическом контексте "indemnity" может означать защиту от юридических последствий, таких как судебные иски или финансовые потери.

   Пример:
   "The contract included a clause for indemnity against any legal claims."
   "Контракт включал пункт о защите от любых юридических претензий."

3. Страхование - в страховании термин "indemnity" часто относится к выплате страхового возмещения, которое компенсирует убытки застрахованного лица.

   Пример:
   "Indemnity insurance helps cover the costs of damages incurred."
   "Страхование ответственности помогает покрыть расходы на понесенные убытки."

2. Употребление в разных контекстах

Слово "indemnity" часто встречается в юридической, финансовой и страховой сферах. Рассмотрим несколько примеров использования в различных контекстах:

• Юридический контекст:
  "In legal disputes, the indemnity clause is crucial for protecting parties from potential losses."
  "В юридических спорах пункт о компенсации имеет решающее значение для защиты сторон от потенциальных убытков."

• Финансовый контекст:
  "The indemnity provided by the insurance policy ensured that the business could recover from unexpected losses."
  "Компенсация, предоставленная страховым полисом, обеспечила компании возможность восстановиться после неожиданных убытков."

• Страхование:
  "Many insurance policies include indemnity provisions that protect against various risks."
  "Многие страховые полисы включают положения о компенсации, которые защищают от различных рисков."

3. Синонимы и антонимы

В зависимости от контекста, синонимами слова "indemnity" могут быть:

• Compensation (компенсация)
• Reimbursement (возмещение)
• Restitution (возврат, восстановление)

Антонимы могут включать:

• Liability (ответственность)
• Obligation (обязанность)

4. Заключение

Слово "indemnity" играет важную роль в юридической и финансовой сферах, обозначая защиту от убытков и возмещение ущерба. Понимание его значения и правильное употребление в различных контекстах может быть полезным как для профессионалов, так и для обычных пользователей языка.

Изучение таких терминов, как "indemnity", помогает лучше ориентироваться в сложных вопросах права и финансов, а также эффективно общаться в соответствующих областях.