indifference — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "indifference" в английском языке

Слово "indifference" в английском языке может использоваться как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим различные значения этого слова, его использование в предложениях, а также переведем примеры на русский язык.

1. Значение как существительное

Indifference (индифференция, равнодушие) – это существительное, которое обозначает состояние или качество отсутствия интереса, беспечность или безразличие к чему-либо. Это слово может описывать как эмоциональное состояние, так и отношение к событиям, людям или вещам.

Примеры использования:

1. Emotional indifference

   • English: His indifference to her feelings was hurtful.
   • Русский: Его равнодушие к её чувствам было болезненным.

2. Indifference to social issues

   • English: The community's indifference to social issues is alarming.
   • Русский: Равнодушие сообщества к социальным проблемам вызывает тревогу.

3. Indifference in relationships

   • English: Indifference can be more damaging than anger in a relationship.
   • Русский: Равнодушие может быть более разрушительным, чем гнев в отношениях.

4. Indifference towards education

   • English: The student's indifference towards education led to poor grades.
   • Русский: Равнодушие студента к образованию привело к плохим оценкам.

5. Indifference in politics

   • English: Voter indifference can significantly impact election outcomes.
   • Русский: Равнодушие избирателей может значительно повлиять на результаты выборов.

2. Синонимы и антонимы

Слово "indifference" имеет несколько синонимов и антонимов, которые могут помочь лучше понять его значение.

Синонимы:

• Apathy (апатия)
• Disinterest (безразличие)
• Unconcern (недостаток заботы)

Антонимы:

• Concern (забота)
• Interest (интерес)
• Engagement (вовлеченность)

Примеры с синонимами:

• Apathy:

  • English: His apathy towards the project was evident.
  • Русский: Его апатия к проекту была очевидна.

• Disinterest:

  • English: She showed disinterest in the discussion.
  • Русский: Она проявила безразличие к обсуждению.

3. Использование в различных контекстах

Слово "indifference" может применяться в различных контекстах, таких как психология, социология, политика и межличностные отношения.

• В психологии:
  Индивидуумы могут испытывать равнодушие как защитный механизм.

  • English: Indifference can be a psychological defense mechanism.
  • Русский: Равнодушие может быть психологическим защитным механизмом.

• В социологии:
  Равнодушие к проблемам общества может вести к социальной изоляции.

  • English: Indifference to societal problems can lead to social isolation.
  • Русский: Равнодушие к социальным проблемам может привести к социальной изоляции.

• В политике:
  Равнодушие избирателей может быть вызвано недоверием к политической системе.

  • English: Voter indifference may stem from distrust in the political system.
  • Русский: Равнодушие избирателей может быть вызвано недоверием к политической системе.

Заключение

Слово "indifference" является многозначным и может быть использовано в различных контекстах, чтобы описать отсутствие интереса или заботы о чем-либо. Понимание этого слова и его различных значений может помочь лучше осознать человеческие эмоции и отношения. Равнодушие, как явление, играет важную роль в социальной динамике и межличностных взаимодействиях.