issuance — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "issuance" в английском языке

Слово "issuance" в английском языке в основном используется как существительное и связано с процессом выдачи, распределения или публикации чего-либо. Оно имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором используется. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "issuance", его использование в различных сферах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "issuance"

1. Выдача (документов, разрешений и т.д.)
   В этом контексте "issuance" относится к процессу официальной выдачи документов, таких как лицензии, сертификаты, паспорта и другие официальные бумаги.

   Пример:
   "The issuance of new passports has been delayed due to technical issues."
   "Выдача новых паспортов была задержана из-за технических проблем."

2. Эмиссия (финансовых инструментов)
   В финансовом контексте "issuance" обозначает процесс выпуска акций, облигаций или других финансовых инструментов на рынок.

   Пример:
   "The company announced the issuance of additional shares to raise capital."
   "Компания объявила о выпуске дополнительных акций для привлечения капитала."

3. Публикация (докладов, отчетов и т.д.)
   "Issuance" также может использоваться в контексте публикации документов, таких как отчеты, бюллетени или пресс-релизы.

   Пример:
   "The issuance of the annual report is scheduled for next month."
   "Публикация годового отчета запланирована на следующий месяц."

4. Распределение (товаров, материалов и т.д.)
   В некоторых случаях "issuance" может относиться к распределению ресурсов, таких как товары или материалы, например, в логистике или управлении запасами.

   Пример:
   "The issuance of supplies to the field teams will occur every Monday."
   "Распределение запасов для полевых команд будет происходить каждую понедельник."

Примеры использования слова "issuance" в различных контекстах

1. В государственном управлении
   "The issuance of driver's licenses is managed by the Department of Motor Vehicles."
   "Выдача водительских удостоверений осуществляется Департаментом транспортных средств."

2. В бизнесе
   "The issuance of bonds will help the company finance its expansion plans."
   "Эмиссия облигаций поможет компании профинансировать планы по расширению."

3. В образовании
   "The issuance of diplomas will take place during the graduation ceremony."
   "Выдача дипломов состоится во время выпускной церемонии."

4. В международных отношениях
   "The issuance of travel advisories is crucial for ensuring the safety of citizens abroad."
   "Публикация рекомендаций по путешествиям важна для обеспечения безопасности граждан за границей."

Заключение

Слово "issuance" в английском языке играет важную роль в различных сферах, включая государственное управление, финансы, бизнес и образование. Его значения варьируются от выдачи документов до эмиссии финансовых инструментов и публикации отчетов. Понимание контекста, в котором используется это слово, позволяет более точно интерпретировать его значение и применять в соответствующих ситуациях.