jaw — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "jaw" в английском языке может использоваться в различных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от его грамматической функции. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "jaw", его использование в качестве существительного и глагола, а также приведем примеры предложений с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Челюсть

Наиболее распространенное значение слова "jaw" — это "челюсть". В этом контексте "jaw" обозначает нижнюю или верхнюю часть челюсти у человека или животного.

Пример:

• English: He broke his jaw in the accident.
• Русский: Он сломал челюсть в аварии.

1.2. Челюстная кость

Также "jaw" может обозначать челюстную кость, которая является частью черепа.

Пример:

• English: The jawbone is crucial for speaking and eating.
• Русский: Челюстная кость важна для речи и еды.

1.3. Челюсти животного

В контексте животных "jaw" может использоваться для обозначения челюстей, которые помогают им ловить и удерживать добычу.

Пример:

• English: The crocodile's jaw is incredibly powerful.
• Русский: Челюсти крокодила невероятно сильны.

1.4. Рот

В разговорной речи слово "jaw" может использоваться для обозначения рта, особенно в неформальном контексте.

Пример:

• English: Shut your jaw and listen.
• Русский: Закрой рот и слушай.

2. Значение как глагол

Хотя "jaw" в основном используется как существительное, оно также может выступать в роли глагола, что означает "говорить" или "болтать", часто в неформальной обстановке.

Пример:

• English: They were jawing about their weekend plans.
• Русский: Они болтали о своих планах на выходные.

3. Фразеологические выражения и идиомы

Слово "jaw" также встречается в различных фразеологических выражениях и идиомах.

3.1. "Jaw drop"

Это выражение описывает состояние удивления или шока, когда рот открывается от неожиданности.

Пример:

• English: Her jaw dropped when she saw the surprise party.
• Русский: У нее отвисла челюсть, когда она увидела сюрприз-вечеринку.

3.2. "Jawing"

Это слово часто используется для описания долгих разговоров или споров.

Пример:

• English: They spent hours jawing about politics.
• Русский: Они провели часы, болтая о политике.

Заключение

Слово "jaw" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах в зависимости от его грамматической функции. Как существительное, оно обозначает челюсть и может использоваться в различных физических и образных значениях. Как глагол, "jaw" обозначает разговор или болтовню. Понимание этих значений и использование слова в различных фразах помогут лучше ориентироваться в английском языке и улучшить навыки общения.