jostle — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "jostle" в английском языке

Слово "jostle" в английском языке может использоваться как глагол и существительное. Его значения варьируются в зависимости от контекста, в котором оно применяется. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "jostle", его грамматические формы и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "jostle"

1.1. Основное значение

Как глагол, "jostle" означает "толкать" или "передвигать с усилием". Это действие может происходить в результате физического столкновения, когда один человек или объект сталкивается с другим.

Пример:

• "The crowd began to jostle as the concert started."
  "Толпа начала толкаться, когда начался концерт."

1.2. Значение "помешать"

"Jostle" также может использоваться в переносном смысле, обозначая вмешательство или помеху в каком-либо процессе или ситуации.

Пример:

• "He had to jostle for attention in the busy meeting."
  "Ему пришлось бороться за внимание на шумной встрече."

1.3. Значение "соперничать"

В некоторых контекстах "jostle" может означать "соперничать" или "конкурировать", особенно когда речь идет о достижении какой-либо цели или позиции.

Пример:

• "Several candidates are jostling for the top position in the company."
  "Несколько кандидатов соперничают за высокую должность в компании."

2. Существительное "jostle"

Существительное "jostle" используется реже, но оно обозначает сам процесс толкания или столкновения.

Пример:

• "There was a jostle in the crowd as people rushed to get a better view."
  "В толпе произошло столкновение, когда люди поспешили, чтобы получить лучший вид."

3. Идиоматические выражения

Хотя "jostle" не так часто встречается в идиоматических выражениях, его можно встретить в сочетаниях, которые подчеркивают его значения. Например, "jostle for position" означает "бороться за позицию" или "соперничать".

Пример:

• "In the business world, many startups jostle for position in a competitive market."
  "В мире бизнеса многие стартапы борются за позицию на конкурентном рынке."

4. Заключение

Слово "jostle" имеет несколько значений и может быть использовано в различных контекстах как глагол, так и существительное. Его основное значение связано с физическим толканием, но также может означать конкуренцию и борьбу за внимание или позицию. Примеры использования слова в предложениях демонстрируют его разнообразие и многозначность. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "jostle" в соответствующих контекстах.