lament — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "lament" в английском языке

Слово "lament" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и в зависимости от части речи его значение и применение могут варьироваться. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "lament", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Lament" как глагол

Значение: В качестве глагола "lament" означает выражать горе, печаль или сожаление по поводу чего-либо. Это может быть связано с потерей, утратой или разочарованием.

Примеры использования:

• I lament the loss of my childhood innocence.

  • Я сожалею о потере своей детской невинности.

• She lamented the fact that she never got to say goodbye.

  • Она горевала о том, что никогда не успела сказать прощай.

• They lament the decline of traditional values in society.

  • Они скорбят по поводу упадка традиционных ценностей в обществе.

2. "Lament" как существительное

Значение: В качестве существительного "lament" обозначает выражение горя, скорби или сожаления. Это может быть как личное выражение печали, так и художественное произведение, посвященное теме утраты.

Примеры использования:

• His poem was a lament for the lost generation.

  • Его стихотворение было скорбью по утраченному поколению.

• The lament of the mother for her child was heart-wrenching.

  • Скорбь матери о своем ребенке была душераздирающей.

• In the play, the lament of the hero highlights his tragic fate.

  • В пьесе lament героя подчеркивает его трагическую судьбу.

3. Контекстуальные значения

Слово "lament" может использоваться в различных контекстах, что может добавлять дополнительные оттенки значений.

• Литературное значение: В литературе "lament" может принимать форму стихотворения или песни, в которой автор выражает свои чувства по поводу потери или горя.

  • The ancient Greeks often composed laments to honor their fallen heroes.
    • Древние греки часто создавали lament'ы в честь своих павших героев.

• Историческое значение: "Lament" может также относиться к историческим событиям, когда люди выражали свою печаль по поводу утрат, например, в контексте войн или катастроф.

  • The lament of the city after the war was palpable in the streets.
    • Скорбь города после войны была ощутима на улицах.

Заключение

Слово "lament" является многозначным и может использоваться как в повседневной речи, так и в литературных произведениях. Оно помогает передать глубокие эмоции и чувства, связанные с потерей и скорбью. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова может обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.