legation — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "legation" в английском языке имеет несколько значений, в основном связанных с дипломатией и официальными делами. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова, его использование в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "legation"

1. Как существительное (noun):
   • Дипломатическая миссия: В этом значении "legation" обозначает группу дипломатов, отправленных в другую страну для представления интересов своей страны. Это слово часто используется в контексте истории дипломатических отношений.
   • Посольство: В некоторых случаях "legation" может также обозначать здание или офис, где расположена дипломатическая миссия.

Примеры использования "legation" как существительного:

• Пример 1: "The American legation in Paris played a crucial role during the peace negotiations."

  • Перевод: "Американская легация в Париже сыграла решающую роль в ходе мирных переговоров."

• Пример 2: "He was appointed to head the legation in Vienna."

  • Перевод: "Он был назначен руководить легацией в Вене."

2. Как прилагательное (adjective):
   • В английском языке "legation" не употребляется в качестве прилагательного. Однако его производные формы, такие как "legational", могут использоваться для описания чего-то, связанного с легацией или дипломатическими миссиями.

Пример использования "legational":

• Пример: "The legational duties require a deep understanding of international law."
  • Перевод: "Легационные обязанности требуют глубокого понимания международного права."

Исторический контекст

Слово "legation" имеет латинские корни и происходит от слова "legatio", что означает "делегация" или "передача полномочий". В историческом контексте легации играли важную роль в международных отношениях, особенно в XVIII и XIX веках, когда страны часто отправляли легации для поддержания дипломатических связей.

Заключение

Слово "legation" в английском языке в основном используется в контексте дипломатии и международных отношений. Оно обозначает как саму дипломатическую миссию, так и ее представителей. Важно понимать, что "legation" может иметь различные оттенки значений в зависимости от контекста. Использование этого слова в речи и письме требует знания его значений и правильного применения в соответствующих ситуациях.

Таким образом, "legation" является ключевым термином в области международной политики и дипломатии, и его понимание может значительно помочь в изучении этих тем.