lien — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "lien" в английском языке имеет несколько значений и используется в разных контекстах, особенно в юридической и финансовой сферах. В данной статье мы рассмотрим различные значения слова "lien", его употребление в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Определение и значения слова "lien"

1. Юридический термин (существительное)
Наиболее распространенное значение слова "lien" — это юридический термин, который обозначает право удержания имущества до выполнения обязательств. Это может касаться долгов, невыплаченных налогов или других финансовых обязательств. Лиен позволяет кредитору получить доступ к активу должника, если тот не выполняет свои обязательства.

Пример:

• "The bank placed a lien on the property due to the unpaid mortgage."
• "Банк наложил залог на имущество из-за невыплаченной ипотеки."

2. Финансовый контекст (существительное)
В финансовом контексте "lien" также может означать право на получение платежа из определенного актива. Это право может быть обеспечено, например, залогом недвижимости или другого имущества.

Пример:

• "Investors often secure their loans with a lien on the assets of the company."
• "Инвесторы часто обеспечивают свои кредиты залогом активов компании."

3. Право удержания (существительное)
Лиен может также относиться к праву удержания, которое возникает, когда одна сторона имеет право удерживать имущество другой стороны до выполнения определенных условий.

Пример:

• "The mechanic has a lien on the car until the repairs are paid for."
• "Механик имеет право удерживать автомобиль, пока не будут оплачены ремонты."

Употребление в разных контекстах

4. Лиен как инструмент защиты прав (существительное)
Лиен служит важным инструментом для защиты прав кредиторов. Он может использоваться как в коммерческих, так и в частных ситуациях.

Пример:

• "A lien gives creditors the legal right to claim property if debts are not settled."
• "Лиен предоставляет кредиторам законное право на требование имущества, если долги не погашены."

5. Различные виды лиен (существительное)
Существует несколько типов лиен, таких как:

• Механический лиен (mechanic's lien) — используется подрядчиками и рабочими для защиты своих прав на оплату за выполненные работы.
• Финансовый лиен (financial lien) — применяется в банковской практике для обеспечения кредитов.

Пример:

• "A mechanic's lien can be filed if the homeowner fails to pay for the repairs."
• "Механический лиен может быть подан, если домовладелец не оплачивает ремонты."

Заключение

Слово "lien" в английском языке, в основном, употребляется как существительное и имеет важное значение в юридической и финансовой сферах. Понимание этого термина и его различных значений важно как для профессионалов, так и для широкой аудитории, поскольку оно может касаться многих аспектов жизни, включая ипотеку, кредитование и право собственности.

Таким образом, "lien" представляет собой многофункциональный термин, который играет ключевую роль в обеспечении прав кредиторов и защиты интересов заемщиков.