lighthouse — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "lighthouse" в английском языке

Слово "lighthouse" в английском языке в первую очередь используется как существительное и обозначает конкретный объект — маяк. Однако, в зависимости от контекста, оно может иметь и переносные значения. Давайте рассмотрим основные значения слова "lighthouse", его использование в предложениях и переводы на русский язык.

1. Основное значение: маяк

Определение: Маяк — это сооружение, обычно расположенное на побережье или на острове, которое служит для навигации судов, излучая свет и/или звуковые сигналы.

Примеры использования:

• The lighthouse guided the ships safely to shore.
  Маяк направлял корабли к берегу безопасно.

• We visited the historic lighthouse that has been in operation since the 19th century.
  Мы посетили исторический маяк, который работает с 19 века.

2. Переносные значения

Хотя "lighthouse" в основном используется в буквальном смысле, в некоторых контекстах оно может использоваться в переносном значении, обозначая что-то, что направляет или помогает в трудной ситуации.

Примеры использования:

• In times of trouble, her advice was like a lighthouse to me.
  В трудные времена её советы были для меня как маяк.

• The organization acts as a lighthouse for those lost in the complexities of legal issues.
  Эта организация выступает как маяк для тех, кто потерялся в сложностях юридических вопросов.

3. Использование в литературе и искусстве

Слово "lighthouse" также может встречаться в поэзии, литературе и искусстве, где оно может символизировать надежду, безопасность и защиту.

Примеры использования:

• The poet described the lighthouse as a beacon of hope in the stormy sea of life.
  Поэт описал маяк как маяк надежды в бурном море жизни.

• In the painting, the lighthouse stands tall against the dark clouds, symbolizing resilience.
  На картине маяк возвышается против темных облаков, символизируя стойкость.

4. Словосочетания и идиомы

Слово "lighthouse" может входить в состав различных словосочетаний и идиом. Например, фраза "lighthouse keeper" (диспетчер маяка) обозначает человека, который отвечает за обслуживание маяка.

Примеры использования:

• The lighthouse keeper shared fascinating stories about his experiences at sea.
  Диспетчер маяка делился увлекательными историями о своих переживаниях на море.

• Being a lighthouse keeper is a lonely job, but it has its rewards.
  Работа диспетчером маяка — это одиночная работа, но у неё есть свои награды.

Заключение

Слово "lighthouse" в английском языке в первую очередь обозначает маяк, но также может использоваться в переносном значении, символизируя надежду и помощь в трудных ситуациях. Его использование в литературе и искусстве придаёт слову дополнительные глубины и значения. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять многогранность слова "lighthouse" и его применение в английском языке.