lush — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "lush" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных частях речи, включая прилагательное и существительное. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "lush", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательное

1.1. Описание природы

Первое и наиболее распространенное значение "lush" — это прилагательное, которое описывает что-то пышное, буйное и зеленое. Обычно это относится к растениям, траве или другим природным элементам, которые выглядят здоровыми и полными жизни.

Примеры:

• The garden was lush and full of vibrant flowers.
  (Сад был пышным и полным ярких цветов.)

• We hiked through the lush rainforest.
  (Мы прошли через пышный тропический лес.)

1.2. Описание изобилия

"Lush" также может использоваться для описания чего-то изобильного или роскошного, особенно в контексте еды, напитков или жизненного стиля.

Примеры:

• They enjoyed a lush feast with plenty of gourmet dishes.
  (Они наслаждались пышным пиршеством с множеством гурманских блюд.)

• The hotel offered lush amenities for its guests.
  (Отель предлагал роскошные удобства для своих гостей.)

1.3. Описание удовольствия или наслаждения

Слово "lush" может описывать что-то, что приносит удовольствие или является очень приятным, особенно в контексте музыки, искусства или других форм творчества.

Примеры:

• The lush sound of the orchestra filled the hall.
  (Пышный звук оркестра заполнил зал.)

• She wrote a lush description of the sunset.
  (Она написала пышное описание заката.)

2. Значение как существительное

В качестве существительного "lush" может использоваться в разговорной речи, где оно часто относится к пышной растительности или роскошной обстановке.

Примеры:

• The lush of the jungle was breathtaking.
  (Пышность джунглей была захватывающей.)

• He loved the lush of the countryside during summer.
  (Ему нравилась пышность сельской местности летом.)

3. Разговорное значение

В разговорной английской речи "lush" может также использоваться как сленговое слово, обозначающее человека, который пьет много алкоголя или является алкоголиком.

Примеры:

• After a few drinks, he turned into a lush.
  (После нескольких напитков он превратился в пьяницу.)

• They used to call him a lush because he couldn't go a day without drinking.
  (Они называли его пьяницей, потому что он не мог пройти и дня без алкоголя.)

4. Заключение

Слово "lush" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно описывает как природу и изобилие, так и может иметь разговорное значение, относящееся к алкоголю. Примеры использования показывают, как это слово может варьироваться в зависимости от контекста, что делает его универсальным в английском языке. Понимание всех значений и контекстов использования "lush" поможет лучше ориентироваться в английской речи и литературе.