manage — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "manage" в английском языке

Слово "manage" в английском языке может использоваться как глагол и как существительное. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться. В этой статье мы рассмотрим различные значения и примеры использования слова "manage".

1. Глагол "manage"

1.1. Управлять, справляться

Основное значение слова "manage" — это управлять чем-либо или справляться с какой-либо задачей. Это может относиться как к управлению людьми, так и к контролю над процессами.

Примеры:

• She manages a team of ten people.
  Она управляет командой из десяти человек.

• I don't know how he manages to juggle so many tasks at once.
  Я не знаю, как он справляется с таким количеством задач одновременно.

1.2. Удачно делать что-то, суметь что-то сделать

"Manage" также может означать успешно выполнить задачу или достичь чего-то, несмотря на трудности.

Примеры:

• We managed to finish the project on time.
  Нам удалось завершить проект вовремя.

• Did you manage to call her?
  Тебе удалось ей позвонить?

1.3. Контролировать ресурсы, распределять

В контексте бизнеса или финансов "manage" может означать управление ресурсами, такими как деньги, время или персонал.

Примеры:

• He manages the budget for the entire department.
  Он управляет бюджетом всего отдела.

• They managed to cut costs without sacrificing quality.
  Им удалось сократить затраты, не жертвуя качеством.

1.4. Достигать или контролировать результат

Иногда "manage" используется в значении достижения определенного результата или контроля над ситуацией.

Примеры:

• She managed to secure a promotion after working hard for a year.
  Ей удалось получить повышение после года упорной работы.

• Can you manage the situation without my help?
  Ты сможешь справиться с ситуацией без моей помощи?

2. Существительное "manage"

Существительное "manage" используется реже и относится к процессу управления или к тому, как что-то организовано.

Пример:

• The manage of the project was well organized.
  Управление проектом было хорошо организовано.

3. Словосочетания и фразовые глаголы с "manage"

Слово "manage" также может использоваться в различных фразах и словосочетаниях, что добавляет дополнительные оттенки значений.

3.1. Manage to do something

Это выражение подчеркивает успешное выполнение задачи.

Примеры:

• I managed to solve the problem.
  Мне удалось решить проблему.

3.2. Manage without

Это выражение используется, когда кто-то справляется без помощи или ресурсов.

Примеры:

• We managed without a car during our vacation.
  Мы справились без машины во время нашего отпуска.

Заключение

Слово "manage" — это многофункциональный термин в английском языке, который может обозначать управление, контроль, успешное выполнение задач и многое другое. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова может существенно помочь в изучении английского языка и в повседневном общении.