merciful — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "merciful" в английском языке является прилагательным и в основном используется для описания качества или характеристики, связанной с милосердием, состраданием или прощением. Давайте подробно рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "merciful"

1. Сострадательный, милосердный:

   • Это основное значение слова "merciful". Оно описывает человека, который проявляет сострадание, прощение или доброту к другим, особенно к тем, кто страдает или находится в трудной ситуации.
   • Пример: "The merciful doctor decided to reduce the pain of his patient."
     Перевод: "Милосердный доктор решил облегчить боль своему пациенту."

2. Прощающий, снисходительный:

   • Это значение связано с готовностью прощать ошибки или недостатки других.
   • Пример: "She was merciful enough to forgive him for his mistakes."
     Перевод: "Она была достаточно милосердной, чтобы простить его ошибки."

3. Благожелательный, добрый:

   • Иногда "merciful" может использоваться в более широком смысле, чтобы описать людей, которые проявляют доброту и заботу.
   • Пример: "The merciful act of kindness from the strangers restored my faith in humanity."
     Перевод: "Милосердный акт доброты от незнакомцев восстановил мою веру в человечество."

Примеры использования слова "merciful"

1. В религиозном контексте:

   • "Many people believe that God is merciful and forgiving."
     Перевод: "Многие люди верят, что Бог милосерден и прощает."

2. В литературе:

   • "In the story, the merciful king spared the lives of his enemies."
     Перевод: "В истории милосердный король пощадил жизни своих врагов."

3. В повседневной жизни:

   • "It was merciful of her to help the homeless man."
     Перевод: "Это было милосердно с ее стороны — помочь бездомному мужчине."

4. В контексте сострадания:

   • "A merciful response can often heal deep wounds."
     Перевод: "Милосердный ответ может часто исцелить глубокие раны."

Заключение

Слово "merciful" имеет важное значение в английском языке и используется для описания качества, которое связано с добротой, состраданием и прощением. Оно может применяться в различных контекстах — от религиозных до повседневных, и всегда несет в себе положительный смысл. Понимание этого слова и его применения может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его культурных аспектов.