mercy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "mercy" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно употребляется как существительное, но также может встречаться в других формах. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "mercy", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "mercy"

1. Сострадание, милосердие
   Это наиболее распространенное значение слова "mercy". Оно обозначает доброту и готовность прощать, особенно в ситуации, когда у человека есть возможность наказать или причинить вред.

   Пример:

   • "The judge showed mercy to the young offender."
   • "Судья проявил милосердие к молодому правонарушителю."

2. Пощада
   В этом значении "mercy" относится к действию, когда кто-то прощает другого или проявляет сострадание в трудной ситуации.

   Пример:

   • "He begged for mercy before the sentence was pronounced."
   • "Он умолял о пощаде перед вынесением приговора."

3. Уменьшение наказания
   "Mercy" также может означать смягчение наказания или условий, в которых находится человек.

   Пример:

   • "The prisoner was granted mercy and his sentence was reduced."
   • "У заключенного была проявлена милосердие, и его срок был сокращен."

4. Случайность или удача
   В некоторых контекстах "mercy" может обозначать благосклонность судьбы или случая.

   Пример:

   • "It was by the mercy of fate that they escaped the disaster."
   • "Это было благодаря милосердию судьбы, что они избежали катастрофы."

Использование "mercy" в других частях речи

Слово "mercy" в основном употребляется как существительное, но также может встречаться в некоторых выражениях и конструкциях, где оно может быть связано с другими частями речи.

Прилагательное: merciful

Слово "merciful" (милосердный) является прилагательным, производным от "mercy". Оно описывает человека, который проявляет сострадание или милосердие.

Пример:

• "She is a merciful leader who always considers the feelings of her team."
• "Она милосердный лидер, который всегда учитывает чувства своей команды."

Глагол: to mercy (редко используется)

Хотя "to mercy" не является распространенной формой, в некоторых старых текстах можно встретить использование этого слова в качестве глагола, обозначающего проявление милосердия. Тем не менее, это значение устарело и сегодня практически не используется.

Примеры использования слова "mercy" в различных контекстах

1. В религиозном контексте:
   "God's mercy is often emphasized in religious teachings."
   "Милосердие Бога часто подчеркивается в религиозных учениях."

2. В литературе:
   "In Shakespeare's plays, the theme of mercy is frequently explored."
   "В пьесах Шекспира тема милосердия часто исследуется."

3. В повседневной жизни:
   "When I saw the stray dog, I couldn't help but feel a sense of mercy."
   "Когда я увидел бродячую собаку, я не мог не почувствовать милосердие."

4. В юридическом контексте:
   "The defendant's lawyer pleaded for mercy during the sentencing."
   "Адвокат обвиняемого просил о милосердии во время вынесения приговора."

Заключение

Слово "mercy" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от юридических до религиозных и литературных. Оно передает важные человеческие чувства, такие как сострадание и готовность прощать. Понимание его значений и употребления позволяет глубже осознать ценности, связанные с милосердием, и их роль в нашей жизни.