mischievous — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "mischievous" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые зависят от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в различных ситуациях, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "mischievous"

1. Непослушный, озорной: В этом значении "mischievous" описывает поведение, которое может быть игривым или слегка дерзким. Чаще всего это относится к детям или животным, которые делают что-то не по правилам, но при этом не причиняют серьезного вреда.

   Пример:

   • The mischievous child hid behind the curtain, waiting to scare his parents.
   • Озорной ребенок спрятался за занавеской, ожидая, чтобы напугать своих родителей.

2. Неприятный, злой, коварный: В этом контексте слово "mischievous" может использоваться для описания действий или намерений, которые причиняют вред или создают проблемы другим людям.

   Пример:

   • The mischievous prank left everyone in the office frustrated.
   • Злостная шутка оставила всех в офисе в недоумении.

3. Игривый, шутливый: "Mischievous" также может обозначать игривое поведение, которое не имеет злого умысла, но все же может привести к неожиданным последствиям.

   Пример:

   • She gave him a mischievous smile, hinting at a surprise.
   • Она бросила ему игривый взгляд, намекая на сюрприз.

Примеры использования слова "mischievous" в различных контекстах

1. Дети и животные:

   • The puppy's mischievous antics kept the whole family entertained.
   • Озорные выходки щенка развлекали всю семью.

2. Шутки и розыгрыши:

   • He has a mischievous sense of humor that often gets him into trouble.
   • У него озорное чувство юмора, которое часто приводит его в неприятности.

3. Литературное использование:

   • In the story, the mischievous fairy played tricks on the unsuspecting villagers.
   • В рассказе озорная фея подшучивала над ничего не подозревающими жителями деревни.

4. Социальные взаимодействия:

   • Her mischievous nature made her the life of the party.
   • Ее озорной характер делал ее душой компании.

5. Отношения:

   • They exchanged mischievous glances across the room, both knowing they were up to something.
   • Они обменялись озорными взглядами через всю комнату, оба зная, что замышляют что-то.

Заключение

Слово "mischievous" в английском языке может описывать как игривое и безобидное поведение, так и более злостные или коварные действия. Оно часто используется в контексте, связанном с детьми, животными, шутками и игривыми взаимодействиями. Понимание нюансов этого слова позволяет лучше воспринимать английскую речь и литературу, а также точно передавать свои мысли на других языках.