muscular: перевод, значение и примеры

Слово "muscular" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, связанных с мышцами и физической силой. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "muscular", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "muscular"

1. Относящийся к мышцам
   Первое и наиболее распространенное значение слова "muscular" связано с мышцами. Оно описывает что-то, что имеет отношение к мускулам или связано с ними. Это может касаться как людей, так и животных, а также различных объектов, которые имеют «мускулистый» вид.

   Пример:

   • "He has a muscular build."
   • "У него мускулистое телосложение."

2. Сильный, мощный
   "Muscular" также может описывать что-то, что обладает силой или мощью. Это значение часто используется в переносном смысле, чтобы описать не только физическую силу, но и силу духа или характера.

   Пример:

   • "The muscular argument in favor of the new policy convinced the committee."
   • "Мощный аргумент в пользу новой политики убедил комитет."

3. Грубый, жесткий
   В некоторых контекстах "muscular" может использоваться для описания чего-то, что является грубым или жестким по своей природе. Это значение часто связано с характеристиками стиля или подхода.

   Пример:

   • "The film has a muscular style that makes it stand out."
   • "У фильма есть жесткий стиль, который выделяет его среди других."

Примеры использования слова "muscular" в различных контекстах

1. Физическая форма

   • "The athlete trains hard to maintain his muscular physique."
   • "Спортсмен усердно тренируется, чтобы поддерживать свое мускулистое телосложение."

2. Спортивные достижения

   • "Muscular endurance is crucial for long-distance runners."
   • "Мышечная выносливость имеет решающее значение для бегунов на длинные дистанции."

3. Переносное значение

   • "Her muscular performance in the play earned her a standing ovation."
   • "Ее мощное исполнение в спектакле заслужило бурные аплодисменты."

4. Стиль и искусство

   • "The artist's muscular brushstrokes convey strength and emotion."
   • "Мускулистые мазки кисти художника передают силу и эмоции."

5. Научные и медицинские контексты

   • "The muscular system is essential for movement and stability in the human body."
   • "Мышечная система жизненно важна для движения и стабильности человеческого тела."

Заключение

Слово "muscular" в английском языке имеет широкий спектр значений, от описания физической формы до передачи силы и мощи в различных контекстах. Оно может использоваться в разговорной и литературной речи, а также в научных и медицинских текстах. Понимание этих значений и примеров использования поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "muscular" в соответствующих ситуациях.