nape — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "nape"

Слово "nape" в английском языке в основном используется как существительное. Оно имеет одно основное значение, но в зависимости от контекста может принимать разные оттенки. Рассмотрим его значение, примеры использования и переводы на русский язык.

Основное значение

1. Существительное "nape"

Слово "nape" переводится на русский как "затылок". Оно обозначает заднюю часть шеи, где голова соединяется с телом. Это слово часто используется в анатомическом контексте, а также в повседневной жизни, когда речь идет о прическах или области, где может быть сделан массаж.

Примеры использования:

1. She has a beautiful tattoo on the nape of her neck.

   • У неё красивая татуировка на затылке.

2. The hairdresser suggested a shorter style that would show off the nape.

   • Парикмахер предложил более короткую стрижку, которая бы подчеркивала затылок.

3. He felt a chill at the nape of his neck when he heard the strange noise.

   • Он почувствовал холодок на затылке, когда услышал странный шум.

4. During the massage, she focused on the tense muscles at the nape.

   • Во время массажа она сосредоточилась на напряжённых мышцах в области затылка.

Другие значения и контексты

Хотя основное значение слова "nape" связано с затылком, в зависимости от контекста оно может также использоваться в более метафорическом или художественном смысле. Например, оно может использоваться в литературе для описания чувств или ощущений, связанных с этой частью тела.

Примеры использования в метафорическом контексте:

5. The soft breeze caressed the nape of her neck, sending shivers down her spine.

   • Нежный ветерок ласкал затылок, вызывая мурашки по спине.

6. He leaned in closer, his breath warm against the nape of her neck.

   • Он наклонился ближе, его дыхание было тёплым против затылка.

Заключение

Слово "nape" в английском языке представляет собой простое, но важное существительное, которое обозначает затылок. Оно может использоваться в различных контекстах — от повседневной жизни до литературы, придавая выражениям особую эмоциональную окраску. Понимание этого слова и его использования может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его нюансов.