nudge — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "nudge"

Слово "nudge" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и его значения варьируются в зависимости от контекста. Рассмотрим каждое из значений более подробно.

1. Как глагол (to nudge)

Значение: Основное значение глагола "nudge" — это легкий толчок или подтолкнуть кого-то или что-то. Это может быть физическое действие, например, когда кто-то слегка толкает другого человека локтем, чтобы привлечь его внимание. Однако это слово также используется в более переносном смысле, когда речь идет о побуждении или стимуле к действию.

Примеры использования:

• I nudged my friend to remind him about the meeting.
  Я подтолкнул своего друга, чтобы напомнить ему о встрече.

• The teacher nudged the students to participate more in class discussions.
  Учитель подтолкнул студентов участвовать активнее в обсуждениях в классе.

• Sometimes we just need a little nudge to make the right decision.
  Иногда нам просто нужен небольшой толчок, чтобы принять правильное решение.

2. Как существительное (a nudge)

Значение: В качестве существительного "nudge" обозначает легкий толчок или побуждение, которое может быть как физическим, так и психологическим. Это может быть действие, которое побуждает кого-то к действию или изменению поведения.

Примеры использования:

• She gave me a nudge to remind me to speak up during the meeting.
  Она дала мне легкий толчок, чтобы напомнить мне высказаться на встрече.

• A gentle nudge can sometimes lead to significant changes in behavior.
  Нежный толчок иногда может привести к значительным изменениям в поведении.

• He needed a nudge to get back on track with his fitness goals.
  Ему нужен был толчок, чтобы вернуться к своим фитнес-целям.

Переносные значения

Слово "nudge" также может использоваться в контексте психологического воздействия или манипуляции, особенно в области поведенческой экономики и психологии. Например, "nudging" может означать метод, с помощью которого людей побуждают принимать определенные решения без прямого принуждения.

Примеры использования:

• The government used nudges to encourage people to save more for retirement.
  Правительство использовало "побуждения", чтобы заставить людей больше откладывать на пенсию.

• Nudging can be an effective way to promote healthier lifestyle choices.
  Побуждение может быть эффективным способом содействия более здоровым выбором образа жизни.

Заключение

Слово "nudge" имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах как в разговорной, так и в письменной речи. Оно может обозначать физическое действие, а также психологическое влияние на поведение. Понимание этого слова и его применения может помочь в более точном выражении мыслей и идей на английском языке.