obstinacy — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "obstinacy"

Слово "obstinacy" в английском языке относится к существительному и обозначает упрямство, настойчивость в нежелании изменить свое мнение или поведение, даже когда это может быть неразумно или вредно. В зависимости от контекста, "obstinacy" может иметь разные оттенки значения, но в целом оно всегда связано с идеей стойкости в своих убеждениях или действиях.

1. Определение и использование

Общее значение: "Obstinacy" — это качество человека, который упорно придерживается своего мнения или поведения, несмотря на аргументы или доказательства обратного. Это слово часто имеет негативную коннотацию и подразумевает, что такая упрямость может быть вредной или неуместной.

Примеры использования:

1. В личных отношениях:

   • His obstinacy in refusing to apologize led to the end of their friendship.
   • Его упрямство в отказе извиниться привело к окончанию их дружбы.

2. В профессиональной сфере:

   • The manager’s obstinacy prevented the team from adopting a more efficient strategy.
   • Упрямство менеджера помешало команде принять более эффективную стратегию.

3. В контексте образования:

   • The student’s obstinacy in sticking to his incorrect answer frustrated the teacher.
   • Упрямство студента, который настаивал на своем неверном ответе, расстроило учителя.

2. Синонимы и антонимы

Слово "obstinacy" имеет несколько синонимов, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. К ним относятся:

• Stubbornness (упрямство)
• Persistence (настойчивость, однако с более положительной коннотацией)
• Intransigence (непоколебимость)

Антонимами могут быть слова, такие как:

• Flexibility (гибкость)
• Compliance (податливость)
• Open-mindedness (открытость к новым идеям)

3. Психологический аспект

Обсуждая "obstinacy", можно также затронуть психологические аспекты. Упрямство может быть связано с различными психологическими факторами, такими как:

• Страх перед изменением: Люди могут быть упрямыми из-за страха потерять контроль или стабильность.
• Личностные особенности: Некоторые люди по своей природе более склонны к упрямству, чем другие.
• Социальное влияние: Окружение и воспитание могут формировать упрямые привычки и установки.

4. Заключение

Слово "obstinacy" в английском языке описывает важное и многогранное качество, которое может оказывать значительное влияние на различные аспекты жизни. Хотя упрямство может иногда быть положительным, например, когда оно связано с настойчивостью в достижении целей, чаще всего оно воспринимается как негативная черта, особенно когда мешает конструктивному общению и развитию отношений.

Использование слова "obstinacy" в различных контекстах помогает лучше понять, как упрямство может проявляться в жизни людей и в каких ситуациях оно может стать как благословением, так и проклятием.