obstinately — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "obstinately" в английском языке является наречием, образованным от прилагательного "obstinate", которое переводится как "упрямый", "настойчивый" или "непреклонный". Наречие "obstinately" обозначает способ действия и переводится как "упрямо", "настойчиво" или "непреклонно". Давайте подробнее рассмотрим его значения и примеры использования.

Значения слова "obstinately"

1. Упрямо: Это одно из самых распространенных значений слова. Оно указывает на то, что человек или животное действует с упорством, не желая меняться или принимать другую точку зрения.

   Пример:

   • "He obstinately refused to change his mind."
   • "Он упрямо отказался изменить свое мнение."

2. Настаивая на своем: В этом значении слово подчеркивает, что кто-то упорно отстаивает свою позицию, даже если это может быть нецелесообразно или неправильно.

   Пример:

   • "She obstinately insisted on doing it her way."
   • "Она настойчиво настаивала на том, чтобы сделать это по-своему."

3. Непреклонно: Это значение акцентирует на решимости и стойкости в своих убеждениях, несмотря на давление извне.

   Пример:

   • "The team obstinately pursued their goal, despite the setbacks."
   • "Команда непреклонно стремилась к своей цели, несмотря на неудачи."

4. Упрямо, не желая слушать других: Здесь акцент делается на нежелании принимать во внимание мнения или советы других людей.

   Пример:

   • "He obstinately ignored all advice from his friends."
   • "Он упрямо игнорировал все советы своих друзей."

Контекст и использование

Слово "obstinately" часто используется в контексте, когда необходимо подчеркнуть, что кто-то проявляет упрямство или нежелание уступить. Оно может применяться как в повседневной жизни, так и в более формальных ситуациях, таких как деловые переговоры, обсуждения в учебной среде или в литературных произведениях.

Примеры из литературы или разговорной речи:

• Литературный пример:

  • "In the novel, the protagonist obstinately pursues his dreams, regardless of the challenges he faces."
  • "В романе главный герой упрямо стремится к своим мечтам, несмотря на трудности, с которыми сталкивается."

• Разговорный пример:

  • "Why are you obstinately sticking to that plan when it clearly isn't working?"
  • "Почему ты упрямо придерживаешься этого плана, когда он явно не работает?"

Заключение

Слово "obstinately" несет в себе множество значений, связанных с упорством и настойчивостью. Его использование может варьироваться в зависимости от контекста, но всегда подчеркивает какую-то степень упрямства или нежелания изменять свои взгляды. Это слово может быть полезно в различных ситуациях, когда необходимо описать поведение человека или группы, которая проявляет стойкость в своих убеждениях или действиях.