occupancy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "occupancy" в английском языке в первую очередь относится к существительному и имеет несколько значений, которые зависят от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "occupancy", примеры его использования, а также предоставим переводы на русский язык.

Значения слова "occupancy"

1. Занятость (в контексте недвижимости или помещений)
   Это наиболее распространенное значение. "Occupancy" обозначает, сколько людей или объектов занимают определенное пространство, например, дом, квартиру или офис.

   Пример:
   "The building has a maximum occupancy of 100 people."
   "В здании максимальная занятость составляет 100 человек."

2. Период проживания
   "Occupancy" также может использоваться для обозначения времени, в течение которого помещение занято.

   Пример:
   "The hotel reported high occupancy during the summer months."
   "Отель сообщил о высокой занятости в летние месяцы."

3. Право на занятие пространства
   В юридическом контексте "occupancy" может означать право человека или группы на использование какого-либо помещения.

   Пример:
   "The lease agreement stipulates the terms of occupancy."
   "Договор аренды определяет условия права на занятие помещения."

Примеры использования в различных контекстах

1. Недвижимость
   В сфере недвижимости "occupancy" часто упоминается в контексте аренды или продажи. Например, агент по недвижимости может сообщить о текущей занятости квартиры.

   Пример:
   "The current occupancy rate for rental apartments in the city is 95%."
   "Текущий уровень занятости арендованных квартир в городе составляет 95%."

2. Гостиничный бизнес
   В гостиничном бизнесе "occupancy" является ключевым показателем, который влияет на прибыль от гостиницы.

   Пример:
   "The hotel aims to increase its occupancy rate by offering special promotions."
   "Отель стремится увеличить уровень занятости, предлагая специальные акции."

3. Пожарная безопасность
   В контексте пожарной безопасности "occupancy" может означать количество людей, которые могут находиться в здании одновременно без риска для безопасности.

   Пример:
   "The fire code requires that occupancy limits be clearly posted."
   "Пожарный кодекс требует, чтобы ограничения по занятости были четко указаны."

Заключение

Слово "occupancy" имеет множество значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно широко используется в таких областях, как недвижимость, гостиничный бизнес и право. Понимание различных значений этого слова поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его в соответствующих ситуациях.