ostentatious — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "ostentatious"

Слово "ostentatious" в английском языке является прилагательным и используется для описания чего-то, что предназначено для привлечения внимания или демонстрации богатства и статуса. Оно часто имеет негативную коннотацию, подразумевая излишнюю показушность или притязательность.

Определение и значения

1. Показной, демонстративный: Используется для описания поведения, одежды, украшений или стиля жизни, которые чрезмерно яркие или бросающиеся в глаза, с целью привлечь внимание окружающих.

   Пример: "Her ostentatious dress drew everyone's attention at the party."
   Перевод: "Её показное платье привлекло всеобщее внимание на вечеринке."

2. Показная роскошь: Описывает предметы или вещи, которые являются символами богатства и статуса, но не обязательно имеют практическую ценность.

   Пример: "The ostentatious mansion was filled with gold-plated furniture."
   Перевод: "Эта показная усадьба была наполнена мебелью с золотым покрытием."

3. Претенциозный: Может использоваться для описания действия или поведения, которое стремится произвести впечатление, но кажется неискренним или неуместным.

   Пример: "His ostentatious display of wealth made everyone uncomfortable."
   Перевод: "Его претенциозное демонстрирование богатства заставило всех чувствовать себя неловко."

Примеры использования слова "ostentatious" в различных контекстах

1. В моде:
   "The celebrities wore ostentatious outfits that overshadowed the actual event."
   "Знаменитости носили показные наряды, которые затмевали само событие."

2. В архитектуре:
   "The ostentatious design of the building was criticized for lacking functionality."
   "Показной дизайн здания подвергся критике за отсутствие функциональности."

3. В бизнесе:
   "He made ostentatious claims about his company's profits to impress potential investors."
   "Он делал показные заявления о прибыли своей компании, чтобы произвести впечатление на потенциальных инвесторов."

4. В повседневной жизни:
   "They arrived in an ostentatious car, trying to show off their wealth."
   "Они прибыли на показной машине, пытаясь продемонстрировать своё богатство."

Заключение

Слово "ostentatious" несет в себе смысл чрезмерной демонстрации и показушности, и его использование часто указывает на отрицательное восприятие такого поведения. Важно помнить, что, хотя иногда показные вещи могут привлекать внимание, они не всегда вызывают положительные эмоции у окружающих. Умение различать, когда уместно демонстрировать свои достижения или богатство, а когда лучше остаться скромным, является важной частью социального взаимодействия.