partly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "partly" в английском языке является наречием и, как правило, используется для обозначения неполного, частичного состояния или степени чего-либо. В данной статье мы рассмотрим значения слова "partly", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "partly"

1. Частично: Это основное значение слова "partly". Оно указывает на то, что что-то происходит или существует в определенной степени, но не полностью.

2. Отчасти: "Partly" также может использоваться для обозначения того, что что-то является результатом нескольких факторов, но не является единственной причиной.

3. В некоторой степени: Это значение подчеркивает, что что-то может быть верно, но не в полном объеме.

Примеры использования слова "partly"

1. Частично

   • Пример: "The project was partly funded by the government."
   • Перевод: "Проект был частично профинансирован правительством."

2. Отчасти

   • Пример: "She is partly responsible for the success of the team."
   • Перевод: "Она отчасти отвечает за успех команды."

3. В некоторой степени

   • Пример: "I was partly surprised by the news."
   • Перевод: "Я был в некоторой степени удивлен новостями."

Контекстуальное использование

Слово "partly" может использоваться в различных контекстах, таких как:

• Научные исследования: В научных текстах "partly" часто указывает на результаты, которые могут быть обусловлены несколькими факторами.

  • Пример: "The results were partly due to the methodology used in the experiment."
  • Перевод: "Результаты были отчасти обусловлены методологией, используемой в эксперименте."

• Личное восприятие: В разговорной речи "partly" может использоваться для выражения личных мнений или чувств.

  • Пример: "I am partly excited and partly nervous about the upcoming presentation."
  • Перевод: "Я отчасти взволнован и отчасти нервничаю из-за предстоящей презентации."

• Экономические и социальные условия: В экономических отчетах слово может указывать на частичное влияние различных факторов на экономическую ситуацию.

  • Пример: "The economy is partly recovering from the recession."
  • Перевод: "Экономика отчасти восстанавливается после рецессии."

Заключение

Слово "partly" является важным наречием в английском языке, которое позволяет уточнять степень или частичность чего-либо. Оно широко используется в различных областях, включая науку, экономику и повседневное общение. Понимание этого слова и его значений поможет вам более точно выражать свои мысли и идеи на английском языке.