thereby — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "thereby"

Слово "thereby" является наречием в английском языке и используется для указания на способ, при котором одно действие приводит к другому. Оно образовано от двух частей: "there" (там) и "by" (посредством). Основное значение "thereby" заключается в том, что оно связывает два действия, одно из которых является результатом или следствием другого.

Основные значения и использование

1. Как наречие, указывающее на способ или средство:

   • Пример: "She won the scholarship, thereby allowing her to study abroad."
   • Перевод: "Она выиграла стипендию, тем самым позволив себе учиться за границей."

   В данном примере "thereby" подчеркивает, что выигрыш стипендии стал причиной того, что она смогла учиться за границей.

2. Для указания на следствие:

   • Пример: "The company improved its production process, thereby increasing its efficiency."
   • Перевод: "Компания улучшила свой производственный процесс, тем самым увеличив свою эффективность."

   Здесь "thereby" связывает улучшение производственного процесса с увеличением эффективности.

3. В юридических и формальных текстах:

   • Пример: "The parties agreed to the terms of the contract, thereby entering into a binding agreement."
   • Перевод: "Стороны согласились с условиями контракта, тем самым вступив в обязательное соглашение."

   В данном контексте "thereby" используется для формального обозначения того, что согласие сторон стало причиной их обязательств.

4. В научных и технических текстах:

   • Пример: "The researchers conducted several experiments, thereby confirming their initial hypothesis."
   • Перевод: "Исследователи провели несколько экспериментов, тем самым подтвердив свою первоначальную гипотезу."

   Здесь слово "thereby" используется для указания на то, что эксперименты подтвердили гипотезу.

5. Для обозначения результата действий:

   • Пример: "He improved his skills through practice, thereby becoming a better player."
   • Перевод: "Он улучшил свои навыки благодаря практике, тем самым став лучшим игроком."

   В этом примере "thereby" связывает процесс практики с результатом — улучшением навыков.

Заключение

Слово "thereby" является полезным инструментом в английском языке для указания на причинно-следственные связи между действиями. Оно помогает четко формулировать мысли и делает текст более логичным и структурированным. Важно помнить, что "thereby" используется исключительно как наречие и в основном в формальных или литературных контекстах. Понимание его значений и правильное использование может существенно улучшить качество письменной и устной речи на английском языке.