effeminate — перевод, произношение, примеры на английском
effeminate/ˈɛfəˌmɪnɪt/ - женоподобный, изнеженный, избалованный, слабый, привыкший к неге
Значения и примеры
Значения слова "effeminate" в английском языке
Слово "effeminate" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Основное значение связано с характеристиками, которые традиционно ассоциируются с женственностью, особенно в отношении мужчин. Давайте рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.
Часть речи: Прилагательное
Основное значение: "Effeminate" как прилагательное описывает мужчину, который ведет себя или выглядит как женщина, проявляя качества, традиционно ассоциируемые с женственностью. Это может относиться к манере говорить, стилю одежды или общему поведению.
Пример:
"He had an effeminate manner that some found off-putting."
"У него была женственная манера поведения, что некоторым казалось неприятным."
Культурный контекст: В некоторых случаях слово "effeminate" может быть использовано в негативном контексте, чтобы выразить презрение или осуждение по отношению к мужчинам, которые не соответствуют традиционным мужским стереотипам.
Пример:
"The film portrayed the hero as an effeminate figure, which received mixed reviews."
"Фильм изображал героя как женственного персонажа, что получило смешанные отзывы."
Социальные стереотипы: В современном обществе использование слова "effeminate" может вызвать споры, так как оно связано с устаревшими представлениями о гендерных ролях. Некоторые могут воспринимать его как оскорбительное.
Пример:
"Using the term 'effeminate' to describe men can reinforce harmful stereotypes."
"Использование термина 'женственный' для описания мужчин может укрепить вредные стереотипы."
Часть речи: Глагол (редкое использование)
Слово "effeminate" также может встречаться в редком глагольном значении, хотя это использование не так распространено. В этом контексте оно может означать "превращать в женственного".
Пример:
"The strict training regimen was said to effeminate the young recruits."
"Считалось, что строгий тренировочный режим делает молодых новобранцев женственными."
Заключение
Слово "effeminate" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, от описания поведения до обсуждения социальных норм. Хотя оно может быть использовано для обозначения определенных черт, важно помнить о том, как это слово воспринимается в современном обществе. Использование "effeminate" может вызвать неоднозначные реакции, поэтому важно учитывать контекст и аудиторию, прежде чем применять его в речи или на письме.
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова effeminate
Для английского слова "effeminate" можно использовать ассоциацию: "Эфемерный" (что-то мимолетное, неустойчивое) + "мужчина". Представьте себе мужчину, который выглядит и ведет себя очень нежно, как будто он эфемерный, легкий, почти как цветок. Это поможет запомнить, что "effeminate" относится к мужчинам с женственными чертами. Произношение можно запомнить, если связать его с "эфемерный" и "мужчина" - "эфеминированный". Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Он уверенно принял свою эфеминированную сторону."
Он уверенно принял свою эфеминированную сторону.
??????????????????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
