play — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "play" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в различных частях речи. Оно может быть глаголом, существительным и даже частью составных слов. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "play", его употребление в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Глагол "play"

1.1 Играть

Наиболее распространенное значение слова "play" — это "играть". Это может относиться к играм, спорту или музыке.

Примеры:

• Children love to play in the park.
  Дети любят играть в парке.

• He plays football every Saturday.
  Он играет в футбол каждую субботу.

• She plays the piano beautifully.
  Она прекрасно играет на пианино.

1.2 Исполнять

"Play" также может означать "исполнять" в контексте театра или музыки.

Примеры:

• They will play a new play at the theater next week.
  Они будут исполнять новую пьесу в театре на следующей неделе.

• The band played their latest song at the concert.
  Группа исполнила свою последнюю песню на концерте.

1.3 Вести себя

Слово "play" может использоваться для описания поведения.

Примеры:

• Don't play with your food!
  Не играй с едой!

• He likes to play the role of the funny guy in our group.
  Ему нравится играть роль смешного парня в нашей группе.

2. Существительное "play"

2.1 Игра

Как существительное, "play" может означать "игра" или "развлечение".

Примеры:

• The children had a great play outside.
  Дети прекрасно играли на улице.

2.2 Пьеса

"Play" также означает театральную пьесу.

Примеры:

• I went to see a play at the local theater last night.
  Вчера вечером я ходил смотреть пьесу в местном театре.

2.3 Исполнение

В контексте музыки или театра, "play" может обозначать акт исполнения.

Примеры:

• The play was a huge success.
  Пьеса имела огромный успех.

3. Фразовые глаголы с "play"

3.1 Play along

Значение: подыгрывать, соглашаться.

Примеры:

• Just play along with him; he’s just joking.
  Просто подыграй ему; он просто шутит.

3.2 Play out

Значение: развиваться, происходить.

Примеры:

• Let's see how this situation plays out.
  Давайте посмотрим, как эта ситуация разовьется.

3.3 Play for time

Значение: тянуть время.

Примеры:

• He is just playing for time until he gets a better offer.
  Он просто тянет время, пока не получит лучшее предложение.

4. Идиомы и выражения с "play"

4.1 Play it by ear

Значение: действовать по обстоятельствам, без предварительного плана.

Примеры:

• I don’t have a plan; I’ll just play it by ear.
  У меня нет плана; я просто буду действовать по обстоятельствам.

4.2 Play hard to get

Значение: прикидываться недоступным (обычно в романтическом контексте).

Примеры:

• She’s just playing hard to get; she’s actually interested.
  Она просто прикидывается недоступной; на самом деле она заинтересована.

Заключение

Слово "play" — это многозначное и универсальное слово в английском языке, которое может использоваться в различных контекстах и формах. Оно охватывает широкий спектр значений, от игры до исполнения, и может быть использовано в различных фразах и идиомах. Понимание всех этих значений поможет вам более точно и эффективно использовать это слово в разговорной и письменной речи.