porous — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "porous" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, связанных с текстурой, структурой и способностью пропускать жидкости или воздух. Давайте рассмотрим это слово более подробно.

Значение слова "porous"

1. Пористый: Основное значение слова "porous" относится к материалам, которые имеют множество мелких отверстий или пор. Эти отверстия позволяют жидкостям или газам проходить через материал. Например, губка или земля могут быть описаны как пористые.

2. Проницаемый: В более широком смысле "porous" может обозначать способность материала пропускать вещества, что может относиться не только к жидкостям, но и к газам.

3. Непрочный, хрупкий: В некоторых контекстах слово "porous" может использоваться для описания чего-то, что не является прочным или устойчивым, что может быть связано с его структурной целостностью.

4. Образный смысл: В переносном значении "porous" может использоваться для описания идей, концепций или систем, которые открыты для влияния, изменений или проникновения новых идей.

Примеры использования слова "porous"

1. Пористый материал:

   • Английский: "The sponge is very porous and absorbs a lot of water."
   • Русский: "Губка очень пористая и впитывает много воды."

2. Проницаемость:

   • Английский: "The porous nature of the soil allows water to drain easily."
   • Русский: "Пористая структура почвы позволяет воде легко стекать."

3. Непрочный:

   • Английский: "The porous rock crumbled easily under pressure."
   • Русский: "Пористая скала легко разрушалась под давлением."

4. Образный смысл:

   • Английский: "The organization has a porous structure that allows for easy communication between departments."
   • Русский: "У организации пористая структура, которая позволяет легко общаться между отделами."

Заключение

Слово "porous" в английском языке имеет много значений, которые зависят от контекста. Оно может описывать физические свойства материалов, а также использоваться в переносном смысле для обозначения открытости и проницаемости идей и систем. Знание всех значений этого слова и умение использовать его в различных контекстах может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь лучше понимать английский язык.