presume — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и использование слова "presume"

Слово "presume" в английском языке в основном используется как глагол и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Давайте подробнее рассмотрим его значения и примеры использования.

Основные значения глагола "presume":

1. Предполагать, делать допущение: Это самое общее значение слова. Когда мы "presume", мы основываем свои выводы на доступной информации или на опыте, но не имеем прямых доказательств.

   Пример:

   • "I presume you have already met our new manager."
   • "Я предполагаю, что вы уже встретились с нашим новым менеджером."

2. Считать за должное: В этом контексте слово может означать, что кто-то принимает что-то как должное или само собой разумеющееся.

   Пример:

   • "Don't presume that everyone will agree with your opinion."
   • "Не считайте, что все будут согласны с вашим мнением."

3. Делать предположение на основе фактов: Это значение связано с логическим выводом или интуицией.

   Пример:

   • "Based on the evidence, we can presume that the suspect was at the scene of the crime."
   • "Основываясь на доказательствах, мы можем предположить, что подозреваемый находился на месте преступления."

4. Нарушать границы, чрезмерно доверять себе: В этом случае "presume" может иметь негативный оттенок, указывая на то, что кто-то переходит границы дозволенного.

   Пример:

   • "I don't want to presume upon your kindness, but could you help me with this?"
   • "Я не хочу злоупотреблять вашей добротой, но не могли бы вы помочь мне с этим?"

Существительное "presumption":

Слово "presumption" является существительным, образованным от глагола "presume". Оно обозначает предположение или допущение, сделанное на основе недостаточных данных.

Пример:

• "Her presumption that he would help her was unfounded."
• "Ее предположение о том, что он поможет ей, было безосновательным."

Применение в различных контекстах

Слово "presume" используется в различных областях, включая право, науку и повседневное общение. Рассмотрим некоторые контексты его применения:

1. Право: В юридическом контексте "presume" может использоваться для обозначения правовых презумпций, которые предполагают, что определенные факты являются истинными до тех пор, пока не будет доказано обратное.

   Пример:

   • "Innocent until proven guilty is a legal presumption."
   • "Невиновен, пока не доказана вина — это юридическая презумпция."

2. Наука: В научных исследованиях "presume" может использоваться для обозначения гипотез, которые исследователи предполагают на основе имеющихся данных.

   Пример:

   • "Scientists presume that climate change will affect weather patterns."
   • "Ученые предполагают, что изменение климата повлияет на погодные условия."

3. Повседневное общение: В разговорной речи "presume" часто используется для выражения мнений или предположений о людях или ситуациях.

   Пример:

   • "I presume you’ll join us for dinner?"
   • "Я предполагаю, что вы присоединитесь к нам на ужин?"

Заключение

Слово "presume" является многозначным и широко используемым в английском языке. Его значения варьируются от простого предположения до более сложных юридических и научных понятий. Понимание контекста, в котором используется это слово, позволяет точнее интерпретировать его смысл и использовать его в собственном общении.