proportion — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "proportion"

Слово "proportion" в английском языке может выступать в различных частях речи, включая существительное и глагол. В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений. Рассмотрим эти значения более подробно.

1. Существительное "proportion"

a. Пропорция, соотношение

Наиболее распространенное значение слова "proportion" — это "пропорция" или "соотношение". Оно используется для описания соотношения между частями и целым, а также для выражения количественного отношения между двумя или более величинами.

Пример:

• The recipe requires a proportion of three parts flour to one part sugar.
• Рецепт требует пропорцию три части муки к одной части сахара.

b. Размер, величина

Слово "proportion" также может использоваться для обозначения размера или величины чего-либо в контексте его соотношения с другими объектами.

Пример:

• The proportions of the statue were carefully calculated to ensure balance.
• Пропорции статуи были тщательно рассчитаны для обеспечения баланса.

c. Доля, часть

Еще одно значение связано с долей или частью от целого, особенно в математическом контексте.

Пример:

• A large proportion of the population supports the new policy.
• Большая доля населения поддерживает новую политику.

d. Гармония, согласованность

Слово "proportion" может также использоваться в контексте эстетики, когда речь идет о гармонии и согласованности форм и размеров.

Пример:

• The artist achieved a beautiful proportion in her painting.
• Художница достигла красивой гармонии в своей картине.

2. Глагол "proportion"

Хотя "proportion" чаще используется как существительное, оно также может выступать в роли глагола, означая "пропорционировать" или "соотносить".

Пример:

• The architect will proportion the rooms to maximize space and light.
• Архитектор пропорционирует комнаты, чтобы максимально использовать пространство и свет.

Заключение

Слово "proportion" является многозначным и универсальным термином в английском языке, который может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает такие понятия, как соотношение, размер, доля и гармония. Понимание этих значений и умение применять слово в различных частях речи помогает лучше ориентироваться в английском языке и более точно выражать свои мысли.