proportionately — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "proportionately" в английском языке является наречием, производным от прилагательного "proportionate", которое в свою очередь обозначает соразмерный, пропорциональный. В этой статье мы рассмотрим значение слова "proportionately", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "proportionately"

1. Соразмерно — основное значение слова "proportionately" связано с идеей соразмерности, т.е. когда одно значение или величина изменяется в соответствии с изменением другого. Это может относиться как к количественным, так и к качественным характеристикам.

2. Пропорционально — в математическом и статистическом контексте "proportionately" может использоваться для описания отношений, где величины изменяются с одинаковой пропорцией.

3. В зависимости от — в более широком смысле слово может использоваться для обозначения зависимости одного аспекта от другого, особенно в контексте оценки или сравнения.

Примеры использования слова "proportionately"

1. Экономика и финансы

   • Пример: "The budget cuts will affect education proportionately to the overall reduction in government spending."
   • Перевод: "Сокращения бюджета повлияют на образование пропорционально общему сокращению государственных расходов."

2. Научные исследования

   • Пример: "The number of participants in the study increased proportionately with the funding received."
   • Перевод: "Количество участников в исследовании увеличивалось пропорционально полученному финансированию."

3. Социальные науки

   • Пример: "The increase in crime rates was proportionately higher in urban areas compared to rural ones."
   • Перевод: "Рост уровня преступности был пропорционально выше в городских районах по сравнению с сельскими."

4. Статистика

   • Пример: "The results showed that the error rate decreased proportionately as the sample size increased."
   • Перевод: "Результаты показали, что уровень ошибок снижался пропорционально увеличению размера выборки."

5. Экология

   • Пример: "The decline in biodiversity is proportionately linked to habitat destruction."
   • Перевод: "Уменьшение биоразнообразия пропорционально связано с уничтожением местообитаний."

Заключение

Слово "proportionately" является важным наречием в английском языке, особенно в контекстах, связанных с анализом данных, сравнением величин и описанием соотношений. Его использование помогает точно передать информацию о том, как одно явление связано с другим. Понимание этого слова и умение применять его в различных контекстах может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.