Значение слова "trolley" в английском языке
Слово "trolley" в английском языке может использоваться в различных значениях в зависимости от контекста и части речи. Наиболее распространенные значения связаны с транспортом и покупками, но также могут включать и другие значения. Рассмотрим подробнее все значения слова "trolley", примеры его использования и переводы на русский язык.
1. Существительное (noun)
1.1. Тележка для покупок (shopping trolley)
Одно из самых распространенных значений слова "trolley" — это тележка для покупок, используемая в супермаркетах и магазинах. Она предназначена для удобства покупок, позволяя переносить товары.
Пример:
- English: She pushed the shopping trolley down the aisle.
- Русский: Она катит тележку для покупок по проходу.
1.2. Тrolleybus (троллейбус)
В некоторых странах "trolley" также может обозначать троллейбус — вид общественного транспорта, который получает электроэнергию от контактных проводов.
Пример:
- English: The trolley stopped at the next bus stop.
- Русский: Троллейбус остановился на следующей автобусной остановке.
1.3. Тележка для багажа (luggage trolley)
В аэропортах и на вокзалах "trolley" может означать тележку для багажа, которая используется для перевозки чемоданов и другого багажа.
Пример:
- English: We took a luggage trolley to carry our bags.
- Русский: Мы взяли тележку для багажа, чтобы перенести наши сумки.
1.4. Кулинарная тележка (food trolley)
"Trolley" также может означать тележку, используемую для подачи еды, например, в ресторанах или больницах.
Пример:
- English: The waiter brought the food trolley to our table.
- Русский: Официант принес кулинарную тележку к нашему столу.
2. Глагол (verb)
Хотя "trolley" в основном используется как существительное, в некоторых случаях оно может выступать в роли глагола, обозначая действие, связанное с перемещением или транспортировкой чего-либо с помощью тележки.
Пример:
- English: They trolleyed the equipment to the other side of the room.
- Русский: Они переместили оборудование на другую сторону комнаты с помощью тележки.
3. Сложные слова и выражения
Слово "trolley" также используется в различных сложных словах и выражениях. Например:
3.1. Trolley car (троллейный вагон)
Это слово может обозначать вагон, который движется по рельсам и получает энергию от контактной сети.
Пример:
- English: The trolley car is a popular mode of transport in the city.
- Русский: Троллейный вагон — популярный вид транспорта в городе.
3.2. Trolley problem (проблема с тележкой)
Это философская задача, которая исследует этические дилеммы, связанные с выбором между двумя сложными вариантами.
Пример:
- English: The trolley problem raises questions about morality and ethics.
- Русский: Проблема с тележкой поднимает вопросы о морали и этике.
Заключение
Слово "trolley" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может обозначать тележку для покупок, троллейбус, тележку для багажа, кулинарную тележку и даже использоваться в философских дискуссиях. Знание различных значений и примеров использования этого слова может помочь лучше понять английский язык и его нюансы.
