provision — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "provision" в английском языке может иметь несколько значений и употреблений в зависимости от части речи. В основном, оно используется как существительное, но также может встречаться и в других формах. Рассмотрим все основные значения слова "provision", его употребление и примеры.

1. Существительное "provision"

1.1. Поставки, запасы

Одно из наиболее распространённых значений слова "provision" — это "поставки" или "запасы" чего-либо, особенно продовольствия.

Пример:

• The emergency team brought provisions for the stranded hikers.
  (Экстренная команда привезла запасы для застрявших туристов.)

1.2. Положение, условие

Слово "provision" также может означать "положение" или "условие", особенно в юридическом или официальном контексте. Это может относиться к условиям договора или закона.

Пример:

• The contract includes a provision for annual salary reviews.
  (Договор включает положение о ежегодном пересмотре заработной платы.)

1.3. Обеспечение

В некоторых контекстах "provision" может обозначать процесс обеспечения чем-либо, например, ресурсами или услугами.

Пример:

• The government is responsible for the provision of health services.
  (Государство отвечает за обеспечение медицинскими услугами.)

2. Глагол "provision"

Хотя "provision" в основном используется как существительное, в некоторых случаях оно может использоваться как глагол (хотя это не так распространено). Как глагол "to provision" означает "обеспечивать" или "подготавливать".

Пример:

• The company provisions its employees with all necessary tools for remote work.
  (Компания обеспечивает своих сотрудников всеми необходимыми инструментами для удаленной работы.)

3. Синонимы и антонимы

Слово "provision" имеет множество синонимов в зависимости от контекста. Например:

• Для значения "поставки" или "запасы": supplies, stock, inventory.
• Для значения "условие": clause, term, stipulation.
• Для значения "обеспечение": supply, furnishing, arrangement.

Антонимами могут быть слова, такие как deprivation (лишение) или inadequacy (недостаток).

4. Примеры использования в разных контекстах

Пример в бизнесе:

• The provisions of the new policy aim to enhance employee safety.
  (Положения новой политики направлены на повышение безопасности сотрудников.)

Пример в праве:

• The provision in the law protects whistleblowers from retaliation.
  (Положение в законе защищает информаторов от репрессий.)

Пример в повседневной жизни:

• We need to buy provisions for our camping trip this weekend.
  (Нам нужно купить запасы для нашей поездки на кемпинг в эти выходные.)

Заключение

Слово "provision" является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах, от юридического до повседневного. Понимание его значений и правильное использование в предложениях поможет лучше ориентироваться в английском языке и более точно выражать свои мысли.