provoking — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "provoking" в английском языке

Слово "provoking" в английском языке может выступать в качестве прилагательного и герундия (формы глагола). Его основные значения и примеры использования зависят от контекста, в котором оно применяется. Рассмотрим подробнее каждое из значений.

1. "Provoking" как прилагательное

Определение: В качестве прилагательного "provoking" описывает что-то, что вызывает (провоцирует) сильную реакцию, эмоции или мысли у людей. Это может быть как положительное, так и отрицательное воздействие.

Примеры использования:

1. Provoking questions often lead to deeper understanding.
   Провокационные вопросы часто приводят к более глубокому пониманию.

2. The film was both entertaining and provoking, making the audience reflect on important issues.
   Фильм был как развлекательным, так и провокационным, заставляя зрителей задуматься над важными вопросами.

3. Her provoking remarks sparked a heated debate among the participants.
   Её провокационные замечания вызвали оживлённую дискуссию среди участников.

2. "Provoking" как герундий

Определение: В форме герундия "provoking" представляет собой действие, связанное с провокацией. Это может означать инициирование какого-либо события, чувства или реакции.

Примеры использования:

1. Provoking a reaction is often necessary in art to engage the audience.
   Провоцирование реакции часто необходимо в искусстве, чтобы вовлечь зрителей.

2. He enjoys provoking thought with his controversial articles.
   Ему нравится провоцировать размышления своими противоречивыми статьями.

3. Provoking discussion about sensitive topics can be challenging.
   Провоцирование обсуждения на чувствительные темы может быть сложной задачей.

Контекстуальные значения

Слово "provoking" может менять свои оттенки значения в зависимости от контекста. Рассмотрим несколько ситуаций:

• В контексте искусства: Здесь "provoking" часто относится к работам, которые вызывают сильные эмоциональные реакции, могут быть спорными или заставляют задуматься о социальных проблемах.
  Пример: The artist's provoking style challenges societal norms.
  Стиль художника провоцирует на вызов общественным нормам.

• В контексте общения: В разговорной речи "provoking" может означать, что кто-то намеренно вызывает спор или дискуссию.
  Пример: His provoking comments were meant to stir up controversy.
  Его провокационные комментарии были предназначены для того, чтобы вызвать споры.

• В научном контексте: Здесь слово может использоваться для обозначения стимулов, которые приводят к определённым реакциям в экспериментах или исследованиях.
  Пример: The study focused on provoking responses in subjects through various stimuli.
  Исследование сосредоточилось на провоцировании реакций у испытуемых с помощью различных стимулов.

Заключение

Слово "provoking" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать как эмоциональную реакцию, так и действие, связанное с вызовом или провокацией. Понимание контекста, в котором используется это слово, помогает правильно интерпретировать его значение. С помощью приведённых примеров и переводов, надеюсь, удалось прояснить основные значения и применение слова "provoking" в английском языке.